1
00:02:10,488 --> 00:02:12,475
markið
Føddur 12.06.1974
Vanlukka 11.12.2020

2
00:02:15,350 --> 00:02:21,290
{\an4}Atharwa
Sáratkumar
Súman

3
00:02:16,840 --> 00:02:17,920
Lívið er ein gáta .

4
00:02:19,543 --> 00:02:22,271
Tað er áhugavert, at alt kann henda í næstu løtu

5
00:02:25,280 --> 00:02:27,752
Vit noyðast at møta nógvum fólkum í hesum.

6
00:02:28,736 --> 00:02:32,366
Øll, sum vit hitta har, fara at hava ymisk mál

7
00:02:34,820 --> 00:02:37,920
Tað er sum beinleiðis onkuntíð í okkara lívi

8
00:02:37,950 --> 00:02:40,090
Nógvar ferðir ávirkar tað óbeinleiðis.

9
00:02:42,780 --> 00:02:45,880
At finna útav, hví hetta hendir.

10
00:02:46,260 --> 00:02:48,690
Sum ein endaleysur vegur.

11
00:02:50,540 --> 00:02:55,310
Líkamikið hvussu nógv vit fara ígjøgnum hetta, so fáa vit ikki tað svarið, vit leita eftir.

12
00:02:56,910 --> 00:02:58,910
Í hesi endaleysu ferðini.

13
00:02:58,940 --> 00:03:03,280
Mítt lív og lívið hjá nøkrum fólkum, sum eg møtti

14
00:03:03,310 --> 00:03:05,900
Ein dagin sló hann í oyruni .

15
00:03:07,203 --> 00:03:09,403
Hetta er søgan um tann dagin

16
00:03:14,720 --> 00:03:18,250
Søga og leikstjórn
Karthi Naren

17
00:03:40,950 --> 00:03:44,880
Duvaparayugam

18
00:03:44,904 --> 00:03:48,814
landið

19
00:03:48,850 --> 00:03:52,710
Surasamharam nátt

20
00:03:54,400 --> 00:03:57,710
Litur -1.

21
00:04:40,670 --> 00:04:43,590
Aslir, geva ikki vøru tá biðið verður um?

22
00:04:43,780 --> 00:04:45,880
hvat Gavst tú tað til Sanmugam?

23
00:04:46,096 --> 00:04:48,796
Hvussu ofta eri eg komin?

24
00:04:50,250 --> 00:04:52,980
Kundarnir spyrja á festivalum.

25
00:04:53,110 --> 00:04:56,600
Og... Sallaidannam.

26
00:04:57,130 --> 00:04:58,430
senda

27
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
Og...

28
00:05:01,890 --> 00:05:04,880
Hey, ikki halla teg uppá tað, tað er gamalt

29
00:05:04,900 --> 00:05:07,420
Jú, alt annað er nýtt.

30
00:05:07,445 --> 00:05:10,115
Hey, ikki órógva meg tíðliga um morgunin, eg eri spent.

31
00:05:11,287 --> 00:05:12,587
Eingin handil?

32
00:05:15,613 --> 00:05:16,629
fáa fatur á

33
00:05:18,770 --> 00:05:20,970
Hvat gert tú hesa tíðina? Ongin undirvísing?

34
00:05:21,000 --> 00:05:23,300
Veitst tú ikki hatta? Lat hurðina aftur.

35
00:05:23,320 --> 00:05:25,670
Hví ?Herra tín boðaði ikki í dag ?

36
00:05:25,690 --> 00:05:28,440
Onnur eru kanska farin. Eg havi onga fartelefon.

37
00:05:28,460 --> 00:05:29,910
Tað er í lagi.

38
00:05:31,030 --> 00:05:33,880
Hey - Hey, eru eingin undirvísing í dag?

39
00:05:33,910 --> 00:05:37,410
ert tú nei eg setti tað í bólkin seinnapartin í gjár.

40
00:05:37,570 --> 00:05:40,250
Hví, eg kundi ringt til nummarið hjá mammu og sagt henni tað.

41
00:05:40,640 --> 00:05:42,760
Orsaka beiggi. Tað er eingin heilivágur á telefonini.

42
00:05:42,790 --> 00:05:45,310
Eg skal taka mær av tær eftir skúlatíð. - Hey.

43
00:05:45,330 --> 00:05:47,720
Farvæl Boomer abbin. - Hey.

44
00:05:47,740 --> 00:05:51,500
Tilsamans 2049 kr.

45
00:05:51,540 --> 00:05:53,020
Kalla meg heldur ikki boomer

46
00:05:53,040 --> 00:05:55,480
Eg verði altíð her.

47
00:05:55,510 --> 00:05:58,520
Hey Chennai fólk, eg tosi tykkara Aji.

48
00:05:58,540 --> 00:06:00,690
Tú spyrt Mirchi 19043.

49
00:06:00,710 --> 00:06:04,400
Seinastu tíðina hevur okkara býur kent seg eitt sindur keddan.

50
00:06:04,430 --> 00:06:10,380
Í øllum førum hava kvinnur enn ikki frælsi at ganga frítt um náttina.

51
00:06:10,400 --> 00:06:13,230
Uttan at lata ábyrgdina til løgregluna

52
00:06:13,260 --> 00:06:16,640
Sum ábyrgdarfullur borgari er tað betri, um vit halda eyga

53
00:06:36,220 --> 00:06:38,020
Hví komst tú so skjótt?

54
00:06:38,540 --> 00:06:40,200
Hvat fór fram?

55
00:07:05,600 --> 00:07:08,220
Hví er depilin stongdur í dag?

56
00:07:08,750 --> 00:07:11,340
Boðini fóru til øll uttan meg

57
00:07:12,550 --> 00:07:13,550
Shri

58
00:07:14,690 --> 00:07:16,570
Vit hava tosað um hetta

59
00:07:17,080 --> 00:07:19,880
Eg skal geva tær eina fartelefon, tá tú ert farin á fróðskaparsetrið, okay?

60
00:07:20,920 --> 00:07:23,540
So, spyr ikki um nakað hendir mær áðrenn tað?

61
00:07:24,620 --> 00:07:26,770
Ert tú so stúrin fyri tí, sum nú hendi?

62
00:07:28,440 --> 00:07:32,560
Tað, sum vit so gera, er títt. Fyrst skilir tú tað

63
00:07:32,990 --> 00:07:36,440
Eg eri ikki eitt barn.  Kann taka sær av góðum og ringum?

64
00:07:38,940 --> 00:07:40,760
Hey harra

65
00:07:57,470 --> 00:07:59,390
Abhilasj - har herra..

66
00:08:00,280 --> 00:08:02,390
Abhishek - har herra.

67
00:08:04,710 --> 00:08:06,880
Ílamaran. - Har, herra.

68
00:08:12,950 --> 00:08:16,220
Hvat?-Eg var seinur orsakað av ferðsluni.

69
00:08:16,250 --> 00:08:19,040
Herra, hús hansara eru eitt sindur longri.

70
00:08:19,060 --> 00:08:21,850
spurdi eg teg - Nei herra.

71
00:08:26,090 --> 00:08:28,620
Farið tit bæði og møtið skúlastjóranum

72
00:08:28,650 --> 00:08:32,170
Hetta er triðju ferð tit eru sein

73
00:08:32,190 --> 00:08:34,180
Herra, tað er seint at lata undirvísingina upp, herra.

74
00:08:34,210 --> 00:08:36,930
Eg segði tær ikki, at tú skuldi fara í undirvísing. Nú takk

75
00:08:38,570 --> 00:08:40,860
Raj Kumar - Har fert tú herra.

76
00:08:41,300 --> 00:08:43,490
Sanniliga er eingin heilivágur á telefonini

77
00:08:43,510 --> 00:08:45,560
Ert tú illur um hetta?

78
00:08:45,590 --> 00:08:47,280
Ok, hvør er hetta?

79
00:08:47,600 --> 00:08:48,900
Sig einki

80
00:08:48,930 --> 00:08:51,820
hey maður - Razwan.

81
00:08:51,850 --> 00:08:53,900
Kom ikki herra.- Hugdi eftir einum video í gjár

82
00:08:53,930 --> 00:08:55,730
45 minuttir tilsamans

83
00:08:55,790 --> 00:08:58,690
Men arbeiðið varð gjørt uppá tríggjar minuttir

84
00:08:58,710 --> 00:09:01,460
Kundi ikki verið erligur bro. - Nú hvat?

85
00:09:01,490 --> 00:09:04,110
Hey søgan varð eisini strikað

86
00:09:04,140 --> 00:09:05,720
Elski at síggja

87
00:09:05,750 --> 00:09:06,970
Hey sig okkurt.

88
00:09:07,000 --> 00:09:08,370
hey - Adian - Herra.

89
00:09:09,380 --> 00:09:11,600
Kamales er á skriviborðinum hjá tær, er tað ikki?- Ja, harri

90
00:09:12,450 --> 00:09:15,460
Situr hann við síðuna av tær?- Nei, herra.

91
00:09:15,490 --> 00:09:17,320
Segði tú navn hansara tríggjar ferðir?

92
00:09:18,300 --> 00:09:20,640
Kanst tú ikki siga, at hann ikki kom?- Hann kom ikki, herra.

93
00:09:22,060 --> 00:09:24,520
Er telefon í hondini? - Nei, harri.

94
00:09:24,550 --> 00:09:26,030
far út - herra... herra...

95
00:09:26,380 --> 00:09:28,530
Ella vísa hvat tú hugdi eftir í telefonini?

96
00:10:02,900 --> 00:10:05,140
Sri - Herra

97
00:10:05,260 --> 00:10:07,860
Tú fekst mikropartisanska seminarið, ha?

98
00:10:07,890 --> 00:10:09,700
Ja, harri, men tú segði í næstu viku, ikki so?

99
00:10:09,720 --> 00:10:12,880
Klára um 10 minuttir og tak nøkur.

100
00:10:13,430 --> 00:10:16,800
Ansa eftir Amares flokkinum.

101
00:10:29,460 --> 00:10:32,430
Hvar er tykkara Vasant herra?- Fór á kamarið hjá skúlastjóranum.

102
00:10:32,460 --> 00:10:33,830
set teg niður

103
00:10:36,190 --> 00:10:38,440
Herra.- Hvaðani kemur tú?

104
00:10:38,470 --> 00:10:40,430
Harri, eg havi loyvi at koma seint

105
00:10:47,910 --> 00:10:50,760
Sendu øll uppgávuna inn?

106
00:10:50,780 --> 00:10:53,020
Okey, blaða upp á síðu nummar 63.

107
00:10:56,490 --> 00:10:59,620
Hey, kom Vasant sir á stovuna hjá rektaranum?

108
00:10:59,670 --> 00:11:02,480
Ja, hevði tú nakrar trupulleikar í flokkinum?

109
00:11:02,510 --> 00:11:05,430
Hví? - Var sera illur.

110
00:11:05,450 --> 00:11:08,710
Parvathi undirvísing kom ikki. Er tað tí?

111
00:11:08,930 --> 00:11:10,530
Er Parvati í tínari undirvísing?

112
00:11:10,680 --> 00:11:12,250
Ja, evnafrøði.

113
00:11:12,280 --> 00:11:14,950
Hann kom ikki í morgun, vanliga sleppur hann ikki í tann tíman.

114
00:11:14,980 --> 00:11:16,150
Veit ikki hvat hendi?

115
00:11:24,450 --> 00:11:26,280
Hey, komst tú á súkklu?

116
00:11:26,310 --> 00:11:28,060
rætt hondina upp

117
00:11:28,890 --> 00:11:33,640
Herra, í øðrum tíðarskeiði tosaði leiðarin fyri dystunum, Herra, við vøllin. .

118
00:11:33,660 --> 00:11:36,780
Eisini eru landskappingar - far.

119
00:11:37,930 --> 00:11:39,170
Gev lykilin.

120
00:11:55,850 --> 00:11:57,990
Bro sig mær hvat er tað nú?

121
00:11:59,570 --> 00:12:01,770
Sást tú nakrar dreingir við einum van?

122
00:12:01,800 --> 00:12:05,400
Hvat er tað sonur.- Klokkan 5.15 um morgunin fóru tríggir dreingir við gentu hendan vegin?

123
00:12:05,430 --> 00:12:07,700
Eg veit ikki sonur. Eg lat handilin upp klokkan sjey um morgunin.

124
00:12:07,730 --> 00:12:09,100
ok beiggi ok

125
00:12:12,280 --> 00:12:14,560
drepa teg Hvat er galið?

126
00:12:34,620 --> 00:12:38,070
Hey, hvussu ofta havi eg sagt við teg, at tú ikki skalt koma higar?

127
00:12:38,100 --> 00:12:40,370
Orsaka barnið, kom til týdningarmikið arbeiði

128
00:12:40,400 --> 00:12:42,720
hvat er galið - Er Parvati inni?

129
00:12:42,750 --> 00:12:46,430
Hetta er tú, pápi hennara ringir til pápa okkara og spyr, um hann er hjá mær.

130
00:12:46,450 --> 00:12:47,660
nær er tað?

131
00:12:48,080 --> 00:12:51,060
Ringdi tú eitt sindur fyrr? Pápi okkara hevur sent boð

132
00:12:54,070 --> 00:12:55,810
Hey, tað er seint, farvæl

133
00:12:55,840 --> 00:12:57,640
farvæl sakni teg - Vinarliga leyp avstað.

134
00:12:58,210 --> 00:13:00,520
Hvat gert tú nú, maður - reis teg upp.

135
00:13:19,110 --> 00:13:21,750
Beiggi, um tú hevur føtur, so kanst tú halda teir.

136
00:13:21,780 --> 00:13:23,670
Hey, spyrji fyri fjórðu ferð nú

137
00:13:23,690 --> 00:13:25,540
Snorka í tallerkinum, halt munnin og bíða

138
00:13:25,570 --> 00:13:28,750
Tekur tú pengar? Kundatænastan er tann seinasta.

139
00:13:36,100 --> 00:13:39,180
Okey, skal eg vera seriøsur? ok beiggi

140
00:13:41,100 --> 00:13:42,960
Ikki spæla.

141
00:13:43,470 --> 00:13:45,610
At sláa í oyrað.

142
00:13:45,800 --> 00:13:48,840
Hví stúrir tú so fyri hesum lítla?

143
00:13:50,460 --> 00:13:51,460
ok beiggi

144
00:13:51,490 --> 00:13:54,950
Sig mær akkurát, sást tú Parvati um morgunin?

145
00:13:55,540 --> 00:13:58,320
Nei, ha?

146
00:13:58,350 --> 00:14:01,780
Tá fert tú kanska ikki í skúla og fert at hyggja at einum filmi saman við sjeikinum.

147
00:14:01,810 --> 00:14:04,140
Ella kanska fara á strondina bro..

148
00:14:04,410 --> 00:14:06,290
Hugsa ikki ov nógv uttan orsøk

149
00:14:06,310 --> 00:14:10,490
Hvussu ofta segði Thalapathy við teg, at tú ikki skuldi taka negativitetin í høvdið?

150
00:14:11,390 --> 00:14:14,360
Hon hevur ongan sjeik.- Hvussu veitst t ta?

151
00:14:14,680 --> 00:14:16,570
Tað var á skúlafestivalinum í fjør

152
00:14:17,140 --> 00:14:18,780
Eg sá hann fyri fyrstu ferð.

153
00:14:19,530 --> 00:14:21,710
Tá veit eg ikki, at Vasant er dóttir Sir.

154
00:14:22,190 --> 00:14:24,000
Eg bleiv forelskaður í honum.

155
00:14:24,450 --> 00:14:25,910
Nakað serligt

156
00:15:55,741 --> 00:15:58,481
hví flennir tú?

157
00:16:56,564 --> 00:16:59,044
Beiggi, ein annar tallerkur

158
00:16:59,250 --> 00:17:01,910
Maður, kærleikin hevur virkað. Einki varð givið.

159
00:17:01,930 --> 00:17:04,130
Hey, enn ikki so langt

160
00:17:06,550 --> 00:17:09,110
Hví legði tú ikki upp til?

161
00:17:09,130 --> 00:17:12,080
Vasant herra hevur kent okkum frá barnsbeini

162
00:17:13,820 --> 00:17:16,500
Ein vinur handan ein lærara, ha?

163
00:17:16,540 --> 00:17:18,150
Ja.....

164
00:17:19,240 --> 00:17:22,150
Um Vasant herra ikki var har í fjør

165
00:17:22,320 --> 00:17:24,540
Eg veit ikki so mikið sum, hvat hevði hent mínum lívi nú. .

166
00:17:25,130 --> 00:17:28,570
Tað er liðugt fyri í dag, lat okkum síggja í morgin

167
00:17:51,190 --> 00:17:53,570
Hvat meinar tú maður - herra.

168
00:17:54,950 --> 00:17:56,930
Eg havi sæð fólk títt .

169
00:17:57,570 --> 00:17:59,920
Eg tosi, sum vinir tínir tosa.

170
00:18:00,540 --> 00:18:02,820
Men kenna meg ikki sum tú kennir tey.

171
00:18:02,840 --> 00:18:04,950
Aldur hevur brúk fyri eitt sindur av virðing.

172
00:18:07,860 --> 00:18:10,060
Sig mær, hvat hendi?

173
00:18:11,410 --> 00:18:14,680
Mamma og babba berjast altíð herra.

174
00:18:16,090 --> 00:18:18,780
Tey tosa um hjúnaskilnað

175
00:18:19,630 --> 00:18:23,150
Eg havi ikki hug at fara heim

176
00:18:23,750 --> 00:18:25,690
Eg føli meg bara so einsamalla

177
00:18:29,660 --> 00:18:31,740
Tað er rættiliga nógv tað, sum hendir í hvørjum heimi

178
00:18:31,940 --> 00:18:33,460
Hugsa ikki ov nógv

179
00:18:37,080 --> 00:18:39,770
Kom heim til okkara, eg skal tosa

180
00:18:40,830 --> 00:18:42,180
ok harri

181
00:18:42,800 --> 00:18:44,000
smíl

182
00:18:44,820 --> 00:18:49,020
Herra, eg síggi sonin hjá tær úr hesi støddini.

183
00:18:49,460 --> 00:18:52,270
Hann er mær sum ein sonur .

184
00:18:53,750 --> 00:18:57,150
Eg kenni veruliga ikki trupulleikan millum tykkum báðar.

185
00:18:57,170 --> 00:18:59,120
Tú noyðist ikki eisini at siga

186
00:18:59,150 --> 00:19:01,860
Hatta er tín persónligi trupulleiki.

187
00:19:02,510 --> 00:19:05,650
Men, Sri líður nógv av hesum trupulleikanum.

188
00:19:05,970 --> 00:19:08,690
Tú kanst ikki fokusera á nakað.

189
00:19:08,970 --> 00:19:13,800
Hygg, eg skal skriva almennu royndina næsta ár

190
00:19:14,880 --> 00:19:16,580
Um framtíð hansara

191
00:19:17,100 --> 00:19:20,110
Hugsa um tað frá hansara síðu

192
00:19:23,230 --> 00:19:26,250
Tá var Parvati eisini har at hjálpa mær.

193
00:19:26,790 --> 00:19:28,810
Hann gjørdist mær ein góður vinur .

194
00:19:29,350 --> 00:19:32,390
Eg kenni ikki virðingina hjá Vasant herra.

195
00:19:32,550 --> 00:19:35,030
Við honum haldi eg ikki, at tað er gott at fara yvir um markið

196
00:19:36,130 --> 00:19:38,340
Vit kunnu tó ikki hava eitt samband

197
00:19:38,370 --> 00:19:42,060
Hann hevur evnini at eyðmerkja.

198
00:19:45,950 --> 00:19:47,700
Eg haldi, at hann hevur rætt.

199
00:19:48,730 --> 00:19:49,800
smíl

200
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
faðir

201
00:19:58,940 --> 00:20:00,000
hvat

202
00:20:00,900 --> 00:20:03,930
Nei, ringdi skúlin.

203
00:20:03,950 --> 00:20:07,480
Hann segði, at hann ikki hevur gingið í nøkrum flokki eftir kommstíðina.- Hvat ger hann?

204
00:20:07,500 --> 00:20:09,240
Sig honum at koma skjótt. - So til tað

205
00:20:09,990 --> 00:20:13,130
Tað er einki við tí. Júst ringt.

206
00:20:13,160 --> 00:20:15,240
Er nakar trupulleiki?

207
00:20:15,730 --> 00:20:17,790
Stúri fyri tínum trupulleika.

208
00:20:17,820 --> 00:20:19,760
Eg kann taka mær av mær sjálvari.

209
00:20:19,780 --> 00:20:22,110
Vinarliga ikki ringja aftur.

210
00:20:25,640 --> 00:20:26,930
Hvat segði tú?

211
00:20:29,160 --> 00:20:31,040
Hví vísir tú teimum vreiði?

212
00:20:31,060 --> 00:20:33,620
Gev lyklarnar? - Hvar skal man fara?

213
00:20:33,650 --> 00:20:37,330
Eg veit ikki so mikið sum, hvat eg skal halda. Eg fari í ring. Høvdið verður frítt.

214
00:21:14,770 --> 00:21:18,860
Hey, hjólbang - hvat hendir.

215
00:21:21,200 --> 00:21:23,390
Ert tú vísur? - Hundrað prosent.

216
00:21:25,130 --> 00:21:26,860
hvar fert tú Statt tætt.

217
00:21:27,930 --> 00:21:29,680
Eg veit ikki, hvussu nógv fólk eru inni.

218
00:21:30,410 --> 00:21:32,420
So stúri ikki og set orð á.

219
00:21:34,490 --> 00:21:37,650
Tiga. - Latið okkum tosa sum um vit einki vita.

220
00:21:37,670 --> 00:21:40,640
Um tit ivast, lat okkum hyggja at tí á ein annan hátt

221
00:21:43,490 --> 00:21:47,550
Er ringur inni, sig so frá, eg komi

222
00:22:07,420 --> 00:22:10,220
Litir - 2

223
00:22:36,610 --> 00:22:38,140
Er alt klárt? - Alt er í lagi.

224
00:22:38,460 --> 00:22:40,390
Sandy tú rullar

225
00:22:41,000 --> 00:22:44,820
Seinasta skot á degnum. Tað má hava bara verið sjónleikur.

226
00:22:45,030 --> 00:22:46,880
Ikki rópa og øsa alla bygdina.

227
00:22:46,910 --> 00:22:48,950
Hetta er gjørt uttan at fáa loyvi frá løgregluni

228
00:22:48,980 --> 00:22:51,400
Um onkur sær tað, verður mál. Gerið skjótt liðugt

229
00:22:51,430 --> 00:22:53,320
Latið okkum gera tað.

230
00:22:54,400 --> 00:22:56,810
Myndatólrulla. - Róling. - Akson.

231
00:23:03,140 --> 00:23:04,260
skera

232
00:23:08,250 --> 00:23:11,300
Hvat hendi?- Eg veit ikki, hugdi onkur?

233
00:23:13,390 --> 00:23:15,960
Skulu vit sleppa hiðani, áðrenn onkur elvir til ónáðir?

234
00:23:16,550 --> 00:23:19,590
Rættur? - Ha.- Send staðsetingina.

235
00:23:19,610 --> 00:23:22,870
Send tað skjótt. Tá tað kemur til ferðslu, fer hon burtur

236
00:23:22,890 --> 00:23:25,500
Ok, eg sendi tað. - Sasi hevur brúk fyri trygd.

237
00:23:26,150 --> 00:23:28,350
Hey, stand bara har.

238
00:23:33,950 --> 00:23:36,090
Asni.*- Orsaka beiggi.

239
00:23:36,120 --> 00:23:39,050
Ringdi til tín meira enn fimm ferðir.

240
00:23:39,080 --> 00:23:40,200
orsaka beiggi eg komi við tí til tíðina frá í morgin. -

241
00:23:40,230 --> 00:23:42,870
Hey øll ansi tykkum

242
00:23:43,000 --> 00:23:44,630
Meistari, tvey te.

243
00:25:36,750 --> 00:25:38,580
Pápi, nú er tíð uppá patruljuna.

244
00:25:42,020 --> 00:25:43,560
Far bara bro

245
00:25:44,290 --> 00:25:47,060
Hesi verða reglulig um nakrar fáar dagar.

246
00:25:47,180 --> 00:25:49,270
Hví, kanst tú ikki skriva søgur uttan hetta?

247
00:25:49,290 --> 00:25:51,630
Lurta væl beiggi, tú lurtar ikki tá vit siga, gert tú?

248
00:25:52,320 --> 00:25:53,870
Hetta?...

249
00:25:55,950 --> 00:25:58,060
Tekur teg til ein annan heim.

250
00:26:00,060 --> 00:26:02,380
Ting, sum ikki síggjast, eru gjørd fyri at síggjast

251
00:26:02,720 --> 00:26:04,720
Sigur óhoyrdar søgur

252
00:26:05,210 --> 00:26:10,150
Hey, tað er ikki gott at hugsa um søguna herfrá, tú mást hugsa hiðani.

253
00:26:10,170 --> 00:26:12,850
Ja... Maniratnam herra. er tú

254
00:26:15,638 --> 00:26:16,783
hví

255
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
Dóttir...

256
00:26:28,420 --> 00:26:29,890
Er ketan brotin?

257
00:26:31,170 --> 00:26:34,480
Ja beiggi....- Datt tú? Særdur.

258
00:26:35,350 --> 00:26:38,750
Við hatta hornið kom ein bilur sum um hann skuldi skera hann av.

259
00:26:38,770 --> 00:26:41,020
Hann bremsaði fyri at koma av vegnum.

260
00:26:41,680 --> 00:26:43,120
Rendi.

261
00:26:43,740 --> 00:26:46,170
Hey, kom við einari vatnfløsku

262
00:26:46,340 --> 00:26:49,950
Hetta er ikki ein góð tíð.  Tá tey biðja teg koyra á vegnum, koyra tey hugsandi, at tað er flogvøllurin.

263
00:26:49,980 --> 00:26:51,240
Far avstað, skal eg síggja.

264
00:26:51,560 --> 00:26:54,850
Tað ger einki, beiggi.- Vinarliga gev mær tað.

265
00:27:07,280 --> 00:27:08,280
her

266
00:27:08,680 --> 00:27:09,940
ikki - Tak tað, systir.

267
00:27:09,960 --> 00:27:13,000
Tað ger einki. - Vinarliga drekk. Mær tørvar ikki pengar.

268
00:27:21,830 --> 00:27:24,620
liðugt -Og takk fyri, beiggi.

269
00:27:26,060 --> 00:27:27,700
Bíða... bíða.

270
00:27:39,680 --> 00:27:41,240
Bíða eina løtu, harri.

271
00:27:53,550 --> 00:27:57,220
Framleiðarin er á týðandi fundi, óførur at hittast í dag.

272
00:27:57,240 --> 00:28:00,760
Stjóri, eg havi verið á skrivstovuni hjá tær tíggju ferðir nú.

273
00:28:00,780 --> 00:28:03,690
Vilt tú ikki møtast, so sig beinleiðis frá, eg komi ikki aftur.

274
00:28:03,720 --> 00:28:06,780
Eisini varð silofiskating givin
Tað varð heldur einki sagt um .

275
00:28:06,800 --> 00:28:10,220
Tað er einki svar uppá teldupostin, sum er sendur.  hvat man skal gera

276
00:28:10,250 --> 00:28:13,160
Hey, tú ert ikki illur við meg.

277
00:28:13,190 --> 00:28:15,730
Hann sigur, bíða til tá.

278
00:28:21,010 --> 00:28:22,880
Hvønn hevur tú í huga til høvuðsleikarinnuna?

279
00:28:23,380 --> 00:28:25,390
Harra, tað er eingin høvuðsleikari í filminum, harra.

280
00:28:25,420 --> 00:28:28,030
Hvussu nógvar sangir?

281
00:28:28,680 --> 00:28:30,730
Ongin sangur.

282
00:28:30,760 --> 00:28:32,720
Nú kanst tú fara

283
00:28:42,630 --> 00:28:44,750
Vettri, tú fert einsamallur.

284
00:28:48,090 --> 00:28:50,620
Vettri bróður, lat okkum tosa opið.

285
00:28:50,650 --> 00:28:53,770
Mítt toymi er liðugt at lesa tína søgu.

286
00:28:53,790 --> 00:28:56,390
Eg lesi hana eisini, søgan er sera góð

287
00:28:56,650 --> 00:29:00,690
Takk, - tú verður ein frálíkur leikstjóri uttan iva...

288
00:29:00,880 --> 00:29:04,780
Men hygg, okkara sjokkdagbók er sera upptikin.

289
00:29:04,800 --> 00:29:07,170
Tað eru so nógvir filmar í bíðirøðini

290
00:29:07,200 --> 00:29:12,250
Inntil tá vil eg ikki halda einum av tykkara uppkomnu stjórum aftur.

291
00:29:12,270 --> 00:29:16,280
Ger okkurt, gev skrivaranum títt nummar,

292
00:29:16,310 --> 00:29:19,160
Eg fari heilt sikkurt at tosa við teg.

293
00:29:22,810 --> 00:29:24,260
takk fyri harri

294
00:29:32,920 --> 00:29:35,370
Stórir leikarar kunnu ikki veljast.

295
00:29:35,400 --> 00:29:37,690
Mær dámar tað ikki. Broyt søguna.

296
00:29:37,720 --> 00:29:39,840
Sagt verður, at hann ikki hevur arbeitt hjá nøkrum stjóra.

297
00:29:39,870 --> 00:29:41,500
Hvussu kanst tú geva ein film eftir at hava álit á tær?

298
00:29:41,530 --> 00:29:43,510
ott tekur ikki smáar filmar nú

299
00:29:43,540 --> 00:29:45,910
At framleiða við tí í huga er váðamikil.

300
00:29:45,930 --> 00:29:50,510
Stjórin, sum kom frammanundan, segði talan var um eina lítla útreiðslu og arbeiddi loksins við at niðurleggja fyritøkuna

301
00:29:50,530 --> 00:29:52,920
Eg fari ikki at gera hatta mistakið nú.

302
00:30:21,370 --> 00:30:23,500
Man staðfesti staðsetingina

303
00:30:23,520 --> 00:30:25,430
Kom um kvøldið.

304
00:30:25,940 --> 00:30:30,870
Vettri, - ha - útbúgvin til leiklutin sum skurk.

305
00:30:31,310 --> 00:30:33,590
Vit skriva undir avtaluna í morgin.

306
00:31:19,530 --> 00:31:21,020
Vetri...

307
00:32:24,570 --> 00:32:28,340
Fær Nýkomna stjóravirðislønina.

308
00:32:29,540 --> 00:32:31,320
Vettri...

309
00:32:37,712 --> 00:32:40,523
Sig heilsan

310
00:32:42,914 --> 00:32:45,314
takk fyri harri
Takk fyri beiggi

311
00:33:41,270 --> 00:33:43,860
Hvat, staðsetingin varð ikki funnin?

312
00:33:44,340 --> 00:33:46,380
Eg skal siga tær inni. kom nú

313
00:33:58,070 --> 00:34:00,260
Sig mær... - Hvar eri eg? sigur tú

314
00:34:00,460 --> 00:34:02,400
Hey, sig tú kanst taka tær av øllum.

315
00:34:02,420 --> 00:34:04,120
Veitst tú, hvat tað er?

316
00:34:04,140 --> 00:34:05,550
Ring til Satya.

317
00:34:05,580 --> 00:34:08,890
Hví? - Nei, ring til mín.

318
00:34:22,880 --> 00:34:25,120
Satja. - Hey, hvussu hevur tú tað?

319
00:34:25,140 --> 00:34:26,990
M.. Nummar eitt.

320
00:34:27,140 --> 00:34:29,010
Hvar er royndarfilmurin?

321
00:34:29,300 --> 00:34:32,040
gongur væl Tað eru tríggir dagar afturat at skjóta.

322
00:34:32,310 --> 00:34:34,760
Tá ið ruffurin er liðugur, skal eg siga tær, kom og hygg.

323
00:34:35,080 --> 00:34:38,210
Tað er frálíkt. Komu Sandeep og Shivan?

324
00:34:38,450 --> 00:34:42,320
Mm... er frammi. Tað er sum um, at djevulin hevur rakt.

325
00:34:42,710 --> 00:34:45,490
Lurta tolsamur eftir mær.

326
00:34:45,520 --> 00:34:48,720
Set ikki so nógvar spurningar sum gjørligt. ikki rópa ok

327
00:34:49,250 --> 00:34:51,990
M.. Spyr meg hvar .

328
00:34:52,020 --> 00:34:55,680
Legði tú títt handrit fram fyri hasum leikstjóranum?

329
00:34:56,440 --> 00:34:59,320
Ja, hví fert tú at geva góð tíðindi?

330
00:34:59,530 --> 00:35:03,330
Tann søgan varð fortald sjónleikaranum Stanley .

331
00:35:03,350 --> 00:35:06,960
Núverandi filmurin verður liðugur um fáar dagar.

332
00:35:06,990 --> 00:35:10,390
Eftir hetta verður tað offisielt kunngjørt.

333
00:35:10,420 --> 00:35:12,940
Ger vinarliga einki í vreiði.

334
00:35:12,970 --> 00:35:15,230
Hav skrásettu høvuðsbókina við

335
00:35:15,260 --> 00:35:16,980
Tað ger einki, um eg missi arbeiðið.

336
00:35:17,000 --> 00:35:20,870
Latið okkum steðga hesi verkætlanini við at nerta við hendur og føtur á onkrum har.

337
00:35:21,320 --> 00:35:24,230
í lagi - Øh, í lagi.

338
00:35:24,290 --> 00:35:26,870
Ok, eg tosi við teg seinni.

339
00:35:42,270 --> 00:35:46,270
Biografur er ikki so lættur sum tú heldur, Vettri

340
00:35:46,300 --> 00:35:49,300
Tey eru trupul uttan rætta bakgrund.

341
00:35:49,320 --> 00:35:51,000
Hví tosa negativt?

342
00:35:51,020 --> 00:35:52,750
Eg segði ikki, at tað fór at vera lætt.

343
00:35:52,780 --> 00:35:55,010
Hetta merkir blóman. Tað er tað

344
00:35:55,040 --> 00:35:56,620
Eg segði tað ikki niður.

345
00:35:56,650 --> 00:35:58,130
Tað er orsakað av umsorgan fyri tær.

346
00:35:58,160 --> 00:35:59,450
Byrja ikki umaftur, mamma

347
00:35:59,470 --> 00:36:03,860
Eg eri bangin fyri, at kenslan av biografum fer at føra teg skeivan veg.

348
00:36:03,880 --> 00:36:07,590
Einki slíkt fer at henda.  Eg gleði meg.

349
00:36:07,620 --> 00:36:09,950
Tak ikki lívið so lætt

350
00:36:09,970 --> 00:36:12,100
Alt vendir á høvdið um eitt sekund

351
00:36:12,120 --> 00:36:14,350
Tá skalt tú skilja, hvat eg sigi .

352
00:36:19,630 --> 00:36:21,240
Sat.....

353
00:36:26,460 --> 00:36:27,460
stavnur.....

354
00:36:28,660 --> 00:36:30,470
Handritið er her.

355
00:36:30,490 --> 00:36:32,640
Piramat er sett onkustaðni, hygg inneftir

356
00:37:13,130 --> 00:37:15,640
Nei, eg leitaði í øllum dystinum.

357
00:37:17,300 --> 00:37:22,190
Vit kunnu ikki prógva, at tað er okkara uttan handritið, sum hevði tað innsiglið.

358
00:37:24,000 --> 00:37:25,470
Ver úti eina løtu

359
00:37:25,490 --> 00:37:27,210
Tín núverandi støða er ikki í lagi.
Lurta eftir tí, sum verður sagt

360
00:37:27,240 --> 00:37:28,710
Tey søgdu við teg, at tú skuldi halda teg uttanfyri, ikki so? leypa avstað

361
00:37:28,740 --> 00:37:31,230
Far út.

362
00:37:31,270 --> 00:37:33,990
Kom tá tú sigur.

363
00:37:41,390 --> 00:37:42,620
Hey Sasingka, slepp tí.

364
00:37:44,650 --> 00:37:47,160
Hvat hevur hann har?

365
00:37:48,590 --> 00:37:50,870
Tað krevur meira enn upphæddin. - Tað fari eg ikki at gera. standa bara har .

366
00:37:55,710 --> 00:37:58,170
Vettri, - Lat hurðina upp eftir at hava hoyrt hvat hann segði

367
00:38:08,840 --> 00:38:11,090
Tú ert flottur Vetri.

368
00:38:11,110 --> 00:38:14,360
Framúrskarandi handrit. - Takk fyri harri.

369
00:38:14,390 --> 00:38:15,860
Hetta fer at broyta dystin.

370
00:38:15,890 --> 00:38:18,220
Glaður herra.

371
00:38:18,930 --> 00:38:20,770
Men her er tað

372
00:38:22,580 --> 00:38:25,930
Orsakað av einum høgum budget filmi

373
00:38:25,970 --> 00:38:33,820
Ein framleiðari hevði hugsað eitt sindur um at gjørt ein film við so nógvum pengum til ein nýggjan leikstjóra, ha?

374
00:38:39,790 --> 00:38:43,630
Eg eri vísur í, eitt handrit skrivað við nógvari kenslu, herra

375
00:38:48,390 --> 00:38:51,020
Tað er royndarfilmurin av hesum, herra

376
00:38:51,040 --> 00:38:53,410
Sendi tú tað til framleiðaran?

377
00:38:53,730 --> 00:38:57,530
Ikki enn harra. Hetta skal gerast eftir at loðsurin er liðugur.

378
00:39:21,160 --> 00:39:23,110
bestu ynskir ​​....

379
00:39:23,610 --> 00:39:25,170
gera okkurt

380
00:39:25,790 --> 00:39:30,120
Eg skal møta tykkum við góðum boðskapi - stóra tøkk herra.

381
00:39:32,740 --> 00:39:34,600
Hey Vettri. - Harri.

382
00:39:36,010 --> 00:39:38,550
Tú ert eitt flogvit. - Takk fyri harri.

383
00:39:38,591 --> 00:39:40,273
takk fyri harri

384
00:41:16,920 --> 00:41:19,590
Tú ert ein býttur.

385
00:41:24,350 --> 00:41:25,440
Hey

386
00:41:26,660 --> 00:41:29,590
Vettri .. Vettri .. Vettri Reis teg upp.

387
00:41:29,610 --> 00:41:32,650
Vettri Vettri Vettri Reis teg upp

388
00:41:32,680 --> 00:41:35,460
hey reis teg upp - Hey og%$ og tak tað

389
00:41:38,060 --> 00:41:40,840
Tak $%og. Far skjótt og fá tær vatn.

390
00:41:40,870 --> 00:41:43,250
Vettri .. Vettri Lat eyguni upp .

391
00:41:46,560 --> 00:41:47,700
hesi bæði

392
00:42:13,780 --> 00:42:15,400
statt upp

393
00:42:16,320 --> 00:42:17,780
hoyrir tú

394
00:42:22,130 --> 00:42:23,510
Hoyrir tú meg?

395
00:42:56,380 --> 00:42:58,600
Mítt eintak ... mítt eintak

396
00:42:58,640 --> 00:43:00,730
Fann tað, fann tað.

397
00:43:00,750 --> 00:43:03,210
Hey, eg fann hetta.

398
00:43:03,240 --> 00:43:05,650
Hann segði, at hann var vilstur. ørur

399
00:43:05,680 --> 00:43:07,690
Hetta var... hygg at hesum.

400
00:43:08,430 --> 00:43:09,720
Hygg maður

401
00:43:10,650 --> 00:43:12,810
Vettri Tað er ikki handritið, tað er Vettri

402
00:43:13,180 --> 00:43:14,240
geva út

403
00:43:20,200 --> 00:43:22,320
Nei?

404
00:43:24,790 --> 00:43:26,200
Nei beiggi.

405
00:43:26,680 --> 00:43:27,700
liðugur

406
00:43:27,930 --> 00:43:29,240
Alt er liðugt.

407
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
Alt er liðugt.

408
00:43:51,810 --> 00:43:53,860
3 litir

409
00:45:18,780 --> 00:45:20,040
Parvati

410
00:45:35,820 --> 00:45:37,340
Parvati er ikki komin enn.

411
00:45:43,280 --> 00:45:45,410
hey herra - Hey herra.

412
00:45:45,440 --> 00:45:47,260
ert tú í lagi - Og.

413
00:45:47,870 --> 00:45:49,810
Er undirvísingin sein í dag?

414
00:45:50,090 --> 00:45:52,790
Nei harri. Ætlaði eg at ringja?

415
00:45:52,820 --> 00:45:55,200
Hví kom Parvati ikki í dag? er hann í lagi

416
00:45:56,460 --> 00:45:59,070
Hann fór avstað um morgunin. - Beint har?

417
00:46:01,870 --> 00:46:03,940
Kanska fór hann heim til vin sín.

418
00:46:04,160 --> 00:46:06,740
Eg skal tosa við teg seinni, harri. - Okey harri.

419
00:46:10,660 --> 00:46:12,600
Ring til vinir hansara og spyr.

420
00:46:12,950 --> 00:46:14,980
Eg haldi, hann hevur hatta.

421
00:46:16,270 --> 00:46:18,170
Um tú vilt, ring og spyr

422
00:46:34,170 --> 00:46:35,230
Sig Kadir.

423
00:46:35,380 --> 00:46:37,910
Herra, tað er eitt mál, sum er sloppið undan eini fellu

424
00:46:38,360 --> 00:46:40,570
hvar Er nakar skaddur?

425
00:46:40,600 --> 00:46:43,550
Herra, navn Krishnaveni, 62 ára gamal

426
00:46:43,570 --> 00:46:46,030
Hann hevur verið innlagdur á almenna sjúkrahúsinum og er framvegis ikki komin fyri seg aftur.

427
00:46:46,050 --> 00:46:48,850
Læknin segði, at hann kann siga støðuna seinnapartin

428
00:46:48,870 --> 00:46:50,620
Er nakar handtikin?

429
00:46:50,940 --> 00:46:54,420
Báðir eru beiggjar, sum eita Bala Krishna.

430
00:46:54,790 --> 00:46:56,720
Nú í búrinum.

431
00:46:56,960 --> 00:46:58,920
Hví ristar røddin?

432
00:46:59,170 --> 00:47:01,560
Herra, teir eru synir Ayyappan ráðharra.

433
00:47:03,620 --> 00:47:05,080
Hevur tú heila ella ikki?

434
00:47:05,110 --> 00:47:06,860
Harra, harra, segði eg.

435
00:47:06,890 --> 00:47:10,510
Tann nýkomni konstabelurin Prakash var sera eldhugaður.

436
00:47:10,540 --> 00:47:13,160
Hann lurtar ikki eftir nøkrum, hetta gjørdi hann

437
00:47:13,480 --> 00:47:16,200
OK, eg komi og hyggi. - Okey harri.

438
00:47:34,150 --> 00:47:35,460
komst tú?

439
00:47:35,750 --> 00:47:36,990
ikki enn

440
00:47:44,280 --> 00:47:46,140
Sr. - Harri.

441
00:47:46,700 --> 00:47:49,010
Tú fekst mikropartiklar við Semna, ha?

442
00:47:49,030 --> 00:47:51,160
Ja, harri, tú segði, at tað var í næstu viku, ikki so?

443
00:47:51,180 --> 00:47:53,640
Klárt um 10 minuttir, fá tað nú

444
00:48:05,910 --> 00:48:07,720
orsaka - í lagi herra.

445
00:48:12,880 --> 00:48:16,500
Eitt persónligt ting, ein neyðstøða. - Gott far.

446
00:48:16,850 --> 00:48:18,010
takk fyri harri

447
00:48:23,950 --> 00:48:26,780
Hey herra .- og hey herra .

448
00:48:26,810 --> 00:48:28,790
Hvussu hevur tú tað eftir langa tíð?

449
00:48:28,810 --> 00:48:31,970
Eg havi tað gott, harri. Eg vil fegin spyrja teg okkurt

450
00:48:32,000 --> 00:48:35,510
hvat skal sigast - Gekk Parvati í skúla saman við dóttrini?

451
00:48:35,540 --> 00:48:37,840
Nei harri. Hann fór einsamallur.

452
00:48:37,860 --> 00:48:40,240
O. - Hvat hendi? - Eg skal tala.

453
00:48:41,090 --> 00:48:42,960
kom ikki

454
00:48:42,990 --> 00:48:44,520
Um tú kemur, sigur tú.

455
00:48:44,540 --> 00:48:46,350
Er nakar trupulleiki?

456
00:48:47,980 --> 00:48:49,110
Sjobha

457
00:48:50,190 --> 00:48:52,970
Eg spurdi vinir og foreldur hansara.

458
00:48:54,200 --> 00:48:55,880
Eingin veit nakað.

459
00:48:55,910 --> 00:48:58,160
Eg spurdi eisini. Tað er svarið.

460
00:48:58,980 --> 00:49:01,240
Kæra til løgregluna

461
00:49:01,260 --> 00:49:03,010
Hví løgreglan?

462
00:49:05,220 --> 00:49:07,060
Hansara navn er ljótt, ikki so?

463
00:49:07,080 --> 00:49:10,710
Dámar tær okkara gentu? Er navnið á felagnum stórt?

464
00:49:11,660 --> 00:49:12,920
kom og far

465
00:49:14,810 --> 00:49:16,300
Tín er góð.

466
00:49:16,330 --> 00:49:19,840
Frígera teg áðrenn hetta fer pápa okkara í oyruni. .

467
00:49:20,180 --> 00:49:22,090
Hann fær bara ikki panikk.

468
00:49:22,180 --> 00:49:25,570
Ímynda tær, at Bari fór í høvdið minst eina ferð

469
00:49:25,590 --> 00:49:28,760
Eg havi ikki ábyrgdina av tær ella tíni støð.

470
00:49:28,780 --> 00:49:31,510
Á... frálíkt.

471
00:49:32,770 --> 00:49:35,330
Bro, eg havi ein lítlan trupulleika

472
00:49:35,720 --> 00:49:37,760
Eingin er bangin frá barnsbeini av .

473
00:49:38,640 --> 00:49:40,250
Eingin lurtar

474
00:49:40,540 --> 00:49:45,850
Ikki bara tað, nú øll í hesi støðini hava verið hótt

475
00:49:45,880 --> 00:49:47,890
Nú tá eg seti teg út

476
00:49:47,910 --> 00:49:52,010
Harri okkara, eg haldi, at hann var bangin fyri honum. Er tað ikki rætt?

477
00:49:52,040 --> 00:49:54,510
Eftir tað fer eingin at virða meg á hesi støðini.

478
00:49:55,170 --> 00:49:58,910
Sonur, rendi eg ikki hasa mammuna?

479
00:49:58,930 --> 00:50:01,100
Eg veit ikki um eg skal liva ella ikki

480
00:50:01,330 --> 00:50:05,570
Inntil læknin kemur og staðfestir. Tú skuldi verið her

481
00:50:05,590 --> 00:50:10,260
Fyrst tá verður avgjørt, um tú sleppur leysur ella sendur í fongsul .

482
00:50:10,280 --> 00:50:12,080
skilti tú?

483
00:50:12,690 --> 00:50:14,930
Hey, tosi sum ein stórur stjóri.

484
00:50:14,960 --> 00:50:17,410
Hvørvur henda støðin um kvøldið?

485
00:50:17,560 --> 00:50:21,990
Hey, hetta er ikki títt hús at skríggja alt tú vilt

486
00:50:22,020 --> 00:50:24,060
Politistøðin

487
00:50:24,080 --> 00:50:30,290
Um tú sigur eitt orð afturat, verður tú strikaður úr undirklæðunum

488
00:50:37,960 --> 00:50:40,360
Hvat bíða tit eftir, fara øll.

489
00:50:40,890 --> 00:50:42,230
fara

490
00:50:50,490 --> 00:50:51,770
Hvat er tað?

491
00:50:54,140 --> 00:50:56,650
herra - Set teg niður. - Tað er í lagi, harri.

492
00:50:56,670 --> 00:50:58,270
Bara situr.

493
00:50:59,360 --> 00:51:00,520
koma við hasum

494
00:51:04,240 --> 00:51:06,100
drekka upp - Seinni.

495
00:51:06,120 --> 00:51:07,380
Tað er í lagi at drekka.

496
00:51:08,340 --> 00:51:10,770
Tey geva tær pengar at fara við.

497
00:51:10,790 --> 00:51:12,580
Alt hetta fyri pengar

498
00:51:16,430 --> 00:51:18,690
Harri, orsaka harri.

499
00:51:19,970 --> 00:51:21,710
Tað er einki at biðja um umbering fyri

500
00:51:21,740 --> 00:51:23,340
Tú gjørdi tína skyldu.

501
00:51:23,770 --> 00:51:26,280
Men tá arbeitt verður við einum eitt sindur størri stað sum hesum

502
00:51:26,300 --> 00:51:28,590
Tú mást hyggja væl eftir og gera tað spakuliga

503
00:51:28,610 --> 00:51:31,770
Annars hvørvur tað um fá sekund.

504
00:51:32,050 --> 00:51:36,160
Nú ert tú komin til arbeiðis. Tað er ein kensla av, at okkurt skal gerast.

505
00:51:36,180 --> 00:51:37,390
Tað ger einki.

506
00:51:37,420 --> 00:51:40,580
Men tað eru nógv fólk, sum hava fleiri royndir enn tú

507
00:51:41,110 --> 00:51:43,470
Tað er ein meining í tí, tey siga

508
00:51:43,530 --> 00:51:45,910
Skilji tað?- Skilji tað, herra. - Harri.

509
00:51:46,960 --> 00:51:49,500
Ráðharraskjøl. - træ træ træ.

510
00:51:50,520 --> 00:51:52,510
Segði tú hatta?

511
00:51:52,540 --> 00:51:54,650
Eg segði beinanvegin, ikki so?

512
00:51:54,680 --> 00:51:57,310
Hey, løgreglan, ein av okkum er komin.

513
00:51:57,330 --> 00:51:59,820
Nú skal eg vísa tykkum. - Hey.

514
00:51:59,840 --> 00:52:02,690
stand bara har - Herra, lat okkum koma beint til málið.

515
00:52:02,710 --> 00:52:04,670
Val kemur um nakrar dagar

516
00:52:04,980 --> 00:52:09,160
Í eini tíð sum hesi er hetta ring lýsing fyri harran

517
00:52:09,180 --> 00:52:11,420
Hann skuldi havt sagt við dreingirnar at rætta tað

518
00:52:11,630 --> 00:52:13,720
Tú mást vita, hvar tú ert.

519
00:52:14,910 --> 00:52:17,690
Eg var um at geva upp. Men les nógv

520
00:52:17,710 --> 00:52:19,140
Eg var kensluborin.

521
00:52:19,170 --> 00:52:21,750
Sum sagt, so eri eg ikki eitt gott menniskja.

522
00:52:21,780 --> 00:52:23,990
Sig mær hvussu nógv tú kanst geva

523
00:52:24,520 --> 00:52:27,050
Eftir tað fara vit at gera av, um vit kunnu leggja FIR inn ella ikki.

524
00:52:27,070 --> 00:52:28,870
herra - Tað skal vera rættvísi, ha?

525
00:52:30,350 --> 00:52:32,500
Herra, tað eru 50 í hesum, herra.

526
00:52:33,690 --> 00:52:35,470
Rættur? - Ja, harri.

527
00:52:35,490 --> 00:52:37,410
Ein lítil áheitan afturat.

528
00:52:37,430 --> 00:52:39,570
Ansa eftir, at hetta ikki fer í fjølmiðlarnar

529
00:52:39,690 --> 00:52:44,120
Eg skal geva eina so skjótt eg eri leyslatin, herra

530
00:52:44,140 --> 00:52:47,430
Tað er rætt, um tann mamman er deyð

531
00:52:48,840 --> 00:52:53,060
Tað verður 5. Er tað í lagi?- Tað er í lagi, herra

532
00:52:53,180 --> 00:52:56,550
Harri, hann er uttanfyri. - Kom inn.

533
00:52:56,610 --> 00:52:58,470
Vilt tú góðtaka betelnøtina?

534
00:53:00,860 --> 00:53:03,170
Eg skal tala. - Okey harri.

535
00:53:05,440 --> 00:53:09,330
Herra, sum tú segði, so hoppaði hann haðani, herra. - Flott geva.

536
00:53:12,800 --> 00:53:14,490
Okey harra, skal eg fara harra?

537
00:53:14,510 --> 00:53:16,250
Sádis - Herra.

538
00:53:17,000 --> 00:53:22,210
Eru hálsbandsbrotsmálini ikki liðug enn? - Ja, harri.

539
00:53:23,250 --> 00:53:26,460
Tak hann. - Kom og far.- DCP kemur og fer.

540
00:53:26,480 --> 00:53:28,870
Far.- Hvat baðst tú um pengar?

541
00:53:28,900 --> 00:53:32,470
Lat tað vera sonur, tað er ein lítil upphædd, vit taka okkum av tí.

542
00:53:32,500 --> 00:53:34,840
Inntil tá, ver tolsamur

543
00:53:34,870 --> 00:53:38,060
Eg skal taka mær av honum. Tú klárar hetta skjótt

544
00:53:38,840 --> 00:53:41,460
Harra, vørurnar eru komnar. kom nú

545
00:53:42,610 --> 00:53:43,820
mongd

546
00:53:44,880 --> 00:53:46,480
Og ok...

547
00:53:47,540 --> 00:53:50,280
Hvussu lærir tú - 12. flokkur herra.

548
00:53:50,310 --> 00:53:52,430
Hvussu gomul ert t?- 18

549
00:53:52,460 --> 00:53:55,350
Er alt í lagi? - Nei harri.

550
00:53:55,380 --> 00:53:57,910
Eg spurdi teg ikki. tig

551
00:53:59,040 --> 00:54:01,240
Hvussu er málið? - Ein hvørving, herra

552
00:54:01,280 --> 00:54:04,720
Ein 12. floks genta er ikki komin heim eftir at hava gingið í tíma um morgunin

553
00:54:06,580 --> 00:54:09,440
Hevur tú spurt vinir hansara? - Hygg, herra.

554
00:54:10,080 --> 00:54:11,650
Øll siga seg ikki vita

555
00:54:11,780 --> 00:54:13,050
Fruktin er spírað, harri.

556
00:54:13,070 --> 00:54:15,400
Túsundtals slíkar hendingar eru fráboðaðar okkum

557
00:54:15,430 --> 00:54:18,280
Hvussu finnur tú hesar, tá tú hevur tjúgu?

558
00:54:19,080 --> 00:54:20,690
Okey, stúri ikki fyri nøkrum

559
00:54:20,710 --> 00:54:24,280
Rinda eina ávísa upphædd fyri kostnaðin av støðini. Tú kanst finna dóttrina

560
00:54:25,460 --> 00:54:26,820
ansa eftir tær .

561
00:54:29,380 --> 00:54:31,370
Gentan hjá tær hevur ein sovorðnan sjeik.

562
00:54:32,250 --> 00:54:33,470
nei herra -

563
00:54:33,490 --> 00:54:35,470
Ella veitst tú ikki?

564
00:54:35,800 --> 00:54:40,840
Eg spurdi, mamma veit betur enn pápi um slíkt

565
00:54:41,540 --> 00:54:44,030
Far herra, far og tosa opið við konu tína

566
00:54:45,690 --> 00:54:48,390
Kanska veit hann okkurt, ha?

567
00:54:49,770 --> 00:54:51,040
verður tosað

568
00:54:51,060 --> 00:54:54,400
Slík mál um hvørving av skúlagangandi gentum.

569
00:54:54,420 --> 00:54:56,570
Trupulleikarnir viðvíkjandi dreingjum eru.

570
00:54:56,970 --> 00:54:59,700
Kom loksins hingad og sat og græt.

571
00:55:00,320 --> 00:55:04,620
Eg havi meldað tilburðin, um eg finni okkurt skal eg siga tykkum frá

572
00:55:04,650 --> 00:55:05,960
fara

573
00:55:14,520 --> 00:55:17,740
Parvati, er nakað sagt um ein sjeik hjá tær?

574
00:55:17,770 --> 00:55:18,980
Nei..

575
00:55:20,040 --> 00:55:22,210
Hetta er ikki tíðin at vísa tína vreiði, Soba

576
00:55:23,220 --> 00:55:25,230
Ella tú kanst siga nei

577
00:55:26,060 --> 00:55:29,350
Um tú vildi so nógv, so kundi tú brúkt eina tíð saman við honum

578
00:55:29,940 --> 00:55:31,320
Sum pápi. .

579
00:55:31,820 --> 00:55:34,070
OK, feilir verða góðtiknir.

580
00:55:34,320 --> 00:55:36,540
Men Shobha veit ikki hvar hann nú er .

581
00:55:36,570 --> 00:55:38,370
Veit ikki hvat hendi?

582
00:55:41,450 --> 00:55:42,860
Gev tí eina tíð.

583
00:55:49,020 --> 00:55:52,560
Hevði hann verið ov langt frá vanlukku, hevði tað verið verri, herra

584
00:55:53,130 --> 00:55:54,990
Høgra síða er eitt sindur skadd .

585
00:55:56,110 --> 00:55:58,060
Hinvegin er hann tryggur.

586
00:55:59,210 --> 00:56:00,970
Avgjørt. - Ja.

587
00:56:01,000 --> 00:56:03,620
Pínustillandi heilivágur er givin, hann verður í lagi

588
00:56:06,430 --> 00:56:07,620
Takk fyri

589
00:56:11,180 --> 00:56:13,500
Og herra eg tosi Selvam.

590
00:56:13,530 --> 00:56:16,170
Sig mær tað harri. - Tín tíð er góð og arbeiðið er gjørt

591
00:56:16,520 --> 00:56:20,740
Tað er Kadir í støðini. Gev tær pengar og far við dronginum

592
00:56:20,760 --> 00:56:22,260
Ok herra, túsund takk herra

593
00:56:28,060 --> 00:56:30,630
Beiggi, hey beiggi. Um tú vilt hava okkurt

594
00:56:30,660 --> 00:56:32,360
leypa avstað - Hey, ert tú ikki stillur?

595
00:56:36,060 --> 00:56:39,190
Sonur, fekk pengarnar. Hurðin er uttanfyri

596
00:56:42,530 --> 00:56:44,990
Harra, synirnir vórðu leyslatnir, harra

597
00:56:45,010 --> 00:56:46,890
At drekka te har.

598
00:56:48,370 --> 00:56:50,130
Góði harri, eg komi við tær

599
00:56:53,690 --> 00:56:55,410
Eg helt, at eg fór at siga tað beinanvegin.

600
00:56:55,760 --> 00:56:58,620
Sonur tann eftirlitsmannin er í okkara øki.

601
00:56:59,270 --> 00:57:01,620
Vetri ger teir stuttfilmarnar

602
00:57:04,090 --> 00:57:05,480
Kennir tú hús hansara? - Ja

603
00:57:12,280 --> 00:57:13,960
Hey, ger einki

604
00:57:13,990 --> 00:57:16,000
Tá trupulleikin kom fram, lurta tá sagt verður

605
00:57:17,480 --> 00:57:19,510
Hey Bála. - FIR varð ikki lagt inn móti okkum.

606
00:57:19,530 --> 00:57:21,420
Latið okkum síggja, hvat tað kann gera.

607
00:57:21,730 --> 00:57:24,150
Hey Bala, stúri ikki. -Hey.

608
00:58:35,680 --> 00:58:38,310
Hey leyp avstað

609
00:58:42,750 --> 00:58:44,450
Ert tú Vetri?

610
00:58:46,840 --> 00:58:48,740
Hvørji eru tey? - Eg veit ikki.

611
00:58:48,760 --> 00:58:50,710
Veitst tú ikki? hey maður

612
00:58:51,070 --> 00:58:53,640
Hey - ha. - Fær meg at rista

613
00:58:53,670 --> 00:58:55,460
skulu vit fara - Skalt tú tosa?

614
00:58:55,480 --> 00:58:57,660
og fer - Tú...

615
00:58:59,490 --> 00:59:02,130
Hey, síggja vit stuttlig út? flenna

616
00:59:34,790 --> 00:59:37,500
Uba er ein tapari

617
00:59:45,280 --> 00:59:47,040
Hvat hyggur tú at?

618
00:59:54,300 --> 00:59:57,110
P2, Varasavakam- Herra

619
00:59:57,130 --> 00:59:59,950
Herra eg ringi úr Kanagadara Nagar nr.3.

620
00:59:59,970 --> 01:00:03,420
Hesir snævurskygdu stríðast við húsdreingirnar niðri, herra.

621
01:00:03,440 --> 01:00:05,910
kom skjótt - eg komi skjótt aftur.

622
01:00:54,790 --> 01:00:57,800
Hey tak tað tak tað skjótt. Tig.

623
01:00:59,370 --> 01:01:01,100
Tak byrsuna.

624
01:01:01,130 --> 01:01:03,720
hey - Vettri .. Vettri Varen.

625
01:01:09,640 --> 01:01:13,170
Handritið er liðugt. - Tað er farið.

626
01:01:13,210 --> 01:01:15,580
Løgreglan kemur og fer á hurðina.

627
01:01:15,610 --> 01:01:16,680
Tig.

628
01:01:16,710 --> 01:01:18,620
er alt ok - Góði abbin.

629
01:01:42,460 --> 01:01:45,160
Nakrar tíðindi um Parvati herra?

630
01:01:45,180 --> 01:01:46,450
nei harri

631
01:01:46,700 --> 01:01:50,180
Eina løtu tyktist hann fjálturstungin í flokkinum.

632
01:01:50,260 --> 01:01:52,330
Tá hann varð spurdur, segði hann, at tað var einki

633
01:01:52,350 --> 01:01:54,290
Vit mangla tann besta herra

634
01:01:54,330 --> 01:01:57,370
Ring nær sum helst, um tú hevur brúk fyri hjálp

635
01:01:57,390 --> 01:01:59,070
góði harri

636
01:03:00,180 --> 01:03:01,290
Hey

637
01:03:01,770 --> 01:03:05,000
Harri, eg havi fingið týðandi tíðindi um dóttur tína.

638
01:03:05,030 --> 01:03:06,470
Kom á støðina

639
01:03:07,710 --> 01:03:10,050
Herra, hvussu nógvar dagar afturat herra?

640
01:03:10,080 --> 01:03:12,730
Hey Selwa harri, bíða eina løtu.

641
01:03:12,750 --> 01:03:14,970
Harri, eg havi eitt annað arbeiði, harri.

642
01:03:15,120 --> 01:03:17,960
Hann er ein stórur stjóri, um tú gevur honum

643
01:03:19,890 --> 01:03:22,550
Eru onnur arbeiðsleys?

644
01:03:26,840 --> 01:03:30,510
Okey, eg skal finna hesa gentuna og sleppa tær.

645
01:03:39,600 --> 01:03:41,910
Herra, kom mær eitt sindur nærri og vís mær

646
01:03:41,930 --> 01:03:44,540
Hey ikki spæla.

647
01:03:44,560 --> 01:03:46,430
Herra, kom nærri mær eina løtu og vís mær

648
01:03:56,320 --> 01:03:58,770
Herra spæl ikki herra

649
01:03:58,800 --> 01:04:02,270
hvat - Herra, eg sá ta gentuna um morgunin.

650
01:04:02,990 --> 01:04:05,080
Hey, hvat hendir?

651
01:04:05,100 --> 01:04:08,350
Harri, hvat fái eg fyri at lúgva?

652
01:04:08,370 --> 01:04:11,620
Á veg at klára arbeiðið sum herra segði í morgun

653
01:04:11,650 --> 01:04:14,080
Tá trýstir tann gentan á súkkluna.

654
01:04:18,080 --> 01:04:21,640
Eg veit ikki, um mítt andlit er rætt ella ikki. Hann var ørkymlaður, tá hann sá meg.

655
01:04:25,810 --> 01:04:29,180
Eftir tað legði hann súkkluna eftir seg á vegnum og fór inn í bilin saman við onkrum

656
01:04:37,470 --> 01:04:39,350
Sig tað rætt, henda gentan, ha?

657
01:04:39,380 --> 01:04:41,120
Ja, harri, eg sá.

658
01:04:41,140 --> 01:04:44,360
Annað hvørt sekund hugdi eg aftur á hvat eg gjørdi.

659
01:04:44,380 --> 01:04:47,060
Tí datt hatta andlitið á hendan heilan

660
01:04:48,050 --> 01:04:49,640
Hvat sást tú á vegnum?

661
01:04:50,020 --> 01:04:51,350
Padanchi býur

662
01:04:51,370 --> 01:04:53,370
Sjey Átta, 8. Krossgøta Sir.

663
01:04:53,400 --> 01:04:56,430
Hey, um tað vísir seg at vera lygn

664
01:04:56,450 --> 01:04:58,690
Herra eið við meg

665
01:04:58,710 --> 01:05:00,340
Eg legði til merkis.

666
01:05:02,850 --> 01:05:05,050
Prakash - herra.

667
01:05:05,080 --> 01:05:06,260
Tak hetta.

668
01:05:06,500 --> 01:05:08,920
Hann fór við honum til tað stað, hann segði. - Okey, harri.

669
01:05:08,940 --> 01:05:10,920
Leita eftir tí. - Okey harri. - Harri.

670
01:05:10,950 --> 01:05:14,230
Trygdardeildin er okkara vinur, eg hjálpti vinmanninum

671
01:05:14,260 --> 01:05:16,080
Tú kanst hjálpa mær við tí

672
01:05:16,110 --> 01:05:18,750
Saman við hesum fer DGP at vitja.

673
01:05:18,780 --> 01:05:21,320
Lat hann bert fara, um hann fær súkkluna hjá hasari gentuni.

674
01:05:21,340 --> 01:05:23,020
Ella fáa hann aftur

675
01:05:23,040 --> 01:05:24,530
Eg skal taka húðina av.

676
01:05:24,810 --> 01:05:26,240
Tú trýrt mær ikki longu nú, gert tú?

677
01:05:26,260 --> 01:05:28,730
Eg vil ikki, harra. Tað er sera trupult. - Hvar fert tú?

678
01:05:28,760 --> 01:05:30,960
Varen.- Taskan, høvdasettið.- Varen .

679
01:05:33,820 --> 01:05:36,440
Slá meg ikki, harri. Eg komi

680
01:05:36,870 --> 01:05:38,080
P2, gávur

681
01:05:38,110 --> 01:05:40,800
Eg ringi frá nr. 3 í Kanagadara.

682
01:05:40,830 --> 01:05:44,140
Hesir sníkararnir berjast við dreingirnar niðri

683
01:05:44,210 --> 01:05:46,010
kom skjótt - eg komi skjótt aftur

684
01:05:46,750 --> 01:05:48,780
Hvør er hatta? - Hvør veit?

685
01:05:50,000 --> 01:05:53,210
Hvør veit, hvørjum hann er í sambandi við? Tað skal hava gjørt onkran til ein.

686
01:06:27,240 --> 01:06:29,770
Tað kennist sum tvær súkklur fylgja okkum leingi.

687
01:06:30,400 --> 01:06:32,460
Er tað so? - Ja, beiggi.

688
01:06:32,790 --> 01:06:34,150
Eg dugi ikki at síggja hatta.

689
01:06:34,170 --> 01:06:36,220
Hví steðgar tú ikki? Latið okkum spyrja.

690
01:06:40,150 --> 01:06:42,470
Hygg niður. - Av og á...

691
01:06:42,500 --> 01:06:44,160
Av og á...- Bíða, bíða.

692
01:06:45,930 --> 01:06:47,070
Lat vera við at rópa fyrst.

693
01:06:47,100 --> 01:06:48,620
Dráp - Ikki rópa.

694
01:06:49,180 --> 01:06:50,450
Vit komu ikki at gera ein trupulleika.

695
01:06:51,420 --> 01:06:52,780
hvat rópi eg?

696
01:06:52,910 --> 01:06:54,360
Vilt tú seta tær ein spurning?

697
01:06:55,950 --> 01:07:00,780
Tá eg kom frá undirvísing í morgun, sá eg 3 fólk noyða eina gentu inn í hendan bilin.

698
01:07:02,290 --> 01:07:04,720
Hvussu ofta havi eg fingið at vita, at eg ikki skal gera skjól í mínum bili?

699
01:07:04,740 --> 01:07:06,930
Tú tosar um senuna, sum varð tikin um morgunin.

700
01:07:10,780 --> 01:07:13,380
Ja, ein senu frá mínum flogskipara.

701
01:07:13,910 --> 01:07:15,170
Hvat hendir hasum nú?

702
01:07:15,190 --> 01:07:17,490
Siga okkurt annað er lygn. Hetta er ikki trúligt.

703
01:07:17,510 --> 01:07:20,380
Sigur tú mær tað?

704
01:07:20,760 --> 01:07:21,770
Hey, vís mær

705
01:07:29,050 --> 01:07:31,210
hygg at - Ikki larma og savna alla bygdina.

706
01:07:31,540 --> 01:07:34,800
Hetta er gjørt uttan loyvi frá løgregluni

707
01:07:34,830 --> 01:07:36,610
Klára skjótt - , og - okay?

708
01:07:36,640 --> 01:07:38,480
ok - Tað er nokk.

709
01:07:38,880 --> 01:07:41,240
Rulla myndatól - rulla. - Gerð

710
01:07:45,810 --> 01:07:47,360
Trýrt tú nú?

711
01:07:52,090 --> 01:07:54,450
Vit eru eisini mitt í hesum stóra trupulleikanum

712
01:07:54,940 --> 01:07:57,180
Tað er ikki nóg mikið at líta á onkran í tínari hond.

713
01:07:57,210 --> 01:07:59,820
Helviti kom her

714
01:08:03,450 --> 01:08:05,430
Leikmyndin, eg tók, var ikki ein.

715
01:08:06,110 --> 01:08:08,160
Tú líkist ikki CBI

716
01:08:08,190 --> 01:08:09,570
hvat er galið við tær?

717
01:08:18,230 --> 01:08:19,410
henda gentan

718
01:08:20,460 --> 01:08:21,940
Hvarvin síðani í morgun.

719
01:08:24,490 --> 01:08:26,790
Tíðliga um morgunin komu tríggir mans.

720
01:08:26,930 --> 01:08:29,270
Eg sá eina gentu verða noydda inn í bilin hjá tær.

721
01:08:29,830 --> 01:08:33,590
Eg helt, at tað var fjart frá.

722
01:08:35,580 --> 01:08:36,990
Kennir tú Vasanthi bakaríið?

723
01:08:37,020 --> 01:08:38,710
M...

724
01:08:40,100 --> 01:08:41,830
Hann kom til gongu av tí vegnum .

725
01:08:42,110 --> 01:08:44,500
Hann segði, at tað var ein vanlukka, og at súkkluketan brotnaði.

726
01:08:44,520 --> 01:08:46,620
Handilsmaðurin gjørdi tað

727
01:08:46,650 --> 01:08:47,840
Sakkara bróðir.

728
01:08:48,860 --> 01:08:51,450
Deyður drongur, hann er

729
01:08:51,790 --> 01:08:54,480
Eftir tað sóu vit ikki. - Hvat klokkan er?

730
01:08:59,320 --> 01:09:02,370
Eins og 10 Ráb.

731
01:09:03,950 --> 01:09:06,430
Umleið klokkan 5.15 um morgunin.

732
01:09:06,460 --> 01:09:08,360
beint har .

733
01:09:09,530 --> 01:09:10,890
- Ja, beiggi

734
01:09:11,720 --> 01:09:14,980
Ja, klokkan 5:30 um morgunin

735
01:09:33,110 --> 01:09:35,510
er unnusta tín - Soleiðis.

736
01:09:38,340 --> 01:09:40,820
Eins og... - Elskar tú einsamøll?

737
01:09:44,610 --> 01:09:45,760
fáa fatur á

738
01:09:46,950 --> 01:09:48,630
Legg eitt miss call til títt nummar

739
01:09:49,410 --> 01:09:51,610
Eg ringi, um eg síggi.

740
01:09:51,940 --> 01:09:54,470
Ja Vetri, set tað í telefonina

741
01:10:01,660 --> 01:10:03,370
Takk fyri beiggi. - Tað er í lagi.

742
01:10:05,710 --> 01:10:07,870
Beiggi, kom higar. - Ja, beiggi.

743
01:10:19,650 --> 01:10:21,320
hvat fór fram

744
01:10:21,470 --> 01:10:23,040
vatn - Dude, far og fá tær vatn.

745
01:10:23,250 --> 01:10:24,290
Kom við tí skjótt.

746
01:10:26,110 --> 01:10:27,870
Sandy tykist hava rakt hann

747
01:10:27,890 --> 01:10:29,350
Ikki provokera hann við at siga, at hann er keddur.

748
01:10:29,370 --> 01:10:30,510
Bíða, eg taki mær av.

749
01:10:31,200 --> 01:10:32,200
skjótt

750
01:10:33,460 --> 01:10:36,090
Áh maður, tað er ruddiligt. Orsaka meg

751
01:10:38,360 --> 01:10:39,890
Tú fekst eitt arbeiði.

752
01:10:40,520 --> 01:10:41,550
Skammast tú ikki?

753
01:10:41,570 --> 01:10:44,500
Hann sló sum ein djevul. Vit kundu einki gera.

754
01:10:44,710 --> 01:10:45,660
hvat

755
01:10:45,690 --> 01:10:49,600
Vit sum hava etið vita - beint áðrenn nakar sær tað. Far haðani

756
01:10:51,550 --> 01:10:52,970
Hey Varella.

757
01:11:17,290 --> 01:11:20,370
Hvussu nógv fólk vóru har? - Tað vóru fleiri enn fýra, herra.

758
01:11:20,740 --> 01:11:24,050
Vettri,- hvar er bilurin hjá vinfólkunum......

759
01:11:31,430 --> 01:11:34,040
herra Talandi úr húsinum hjá soninum.

760
01:11:34,070 --> 01:11:35,930
Tað hevur verið stórur bardagi.

761
01:11:36,210 --> 01:11:38,510
er hann har - Nei herra.

762
01:11:38,530 --> 01:11:41,170
Húsaeigarin segði, at hann fór út við tveimum vinum .

763
01:11:41,190 --> 01:11:43,340
Ha.. ok slepp tí.

764
01:11:43,790 --> 01:11:46,390
Eg veit væl hvør hevði gjørt hetta

765
01:11:46,400 --> 01:11:47,960
Eg skal taka mær av.

766
01:11:47,970 --> 01:11:51,590
Herra, hetta er eitt stórt stað herra. - Set tað á Kadir.

767
01:11:59,770 --> 01:12:01,820
Satja. - Sig mær.

768
01:12:02,070 --> 01:12:03,800
Filmsgerðin fer fram í Gokulam, er tað ikki?

769
01:12:03,820 --> 01:12:05,040
ja hví

770
01:12:05,430 --> 01:12:07,340
Nei, einki, vit koma víðari

771
01:12:07,630 --> 01:12:10,300
Hey, tað er enn í eldinum

772
01:12:10,330 --> 01:12:12,230
Vinarliga fá meg ikki fangaðan

773
01:12:12,570 --> 01:12:14,710
Tað er einki sovorðið, vit koma bara at tosa.

774
01:12:21,690 --> 01:12:24,550
hey hey ok

775
01:12:32,770 --> 01:12:34,080
Mamma okkara...

776
01:12:34,340 --> 01:12:38,210
Tá ið eg var barn, fekk eg fortalt Guds søgur

777
01:12:39,920 --> 01:12:41,900
At hyggja at øðrum í mínum lívi

778
01:12:45,040 --> 01:12:47,310
Eg havi ikki so mikið sum álit á fólki.

779
01:12:48,130 --> 01:12:49,590
Hvar at koma um Gud?

780
01:13:08,780 --> 01:13:10,390
Hey lítli.

781
01:13:11,090 --> 01:13:13,180
Hey, hetta er ikki gott.

782
01:13:14,380 --> 01:13:16,380
Eg vil fegin seta tær nakrar spurningar.

783
01:13:17,330 --> 01:13:19,150
Um tú ert maður

784
01:13:19,930 --> 01:13:21,200
Detta til jarðar.

785
01:13:21,490 --> 01:13:22,980
Av og á...

786
01:13:41,390 --> 01:13:42,760
Hvat hendir vinurin?

787
01:13:48,250 --> 01:13:50,160
Eg vil fegin seta honum spurningar.

788
01:13:52,560 --> 01:13:56,580
Herra, dóttir tín legði súkkluna frá sær á 8. Krossgøtu og fór í ein bil við onkrum.

789
01:13:57,410 --> 01:14:00,620
Eftir at hava leitað, fann eg útav, at hann var farin við vilja.

790
01:14:01,160 --> 01:14:02,870
Eingin noyddi tað

791
01:14:04,030 --> 01:14:05,980
Tey hava biðið um at kanna CCTV-upptøkurnar

792
01:14:06,490 --> 01:14:08,410
Eg havi verið biðin um at finna nummarið á tí akfarinum.

793
01:14:08,750 --> 01:14:12,970
Eg skal kanna og siga tykkum frá so skjótt eg fái smálutirnar

794
01:14:13,550 --> 01:14:15,010
Tað er okkurt galið.

795
01:14:17,120 --> 01:14:19,540
Eg veit ikki, um hann fór við tí persóninum, sum honum dámdi.

796
01:14:26,920 --> 01:14:30,330
Veitst tú, um hann fór í bilin?- Gráur I20.

797
01:15:35,510 --> 01:15:36,590
Latið okkum fara á støðina

798
01:15:37,580 --> 01:15:38,590
hví

799
01:15:39,410 --> 01:15:42,250
Eg sigi tær at koma.- Hevur tú eina hond?

800
01:15:43,700 --> 01:15:46,200
Einki mistak. Tað er tín skyld.

801
01:15:52,550 --> 01:15:53,770
av og á

802
01:15:56,610 --> 01:15:58,100
tú ert ein góður drongur

803
01:15:58,130 --> 01:16:02,450
Áðrenn tú fert á støðina, skalt tú siga pápa tínum frá, hvat hendi.

804
01:16:03,820 --> 01:16:05,320
Sig mær søta

805
01:16:06,010 --> 01:16:08,990
góði sonur Tingurin er frálíkur.

806
01:16:14,820 --> 01:16:18,210
Hví steðgaði tú í tónleiki, gev tað til bygdina.

807
01:16:23,400 --> 01:16:24,660
Hvat hendi aftaná tað?

808
01:16:24,820 --> 01:16:27,250
Hey, hvussu ofta skalt tú siga tað?

809
01:16:27,360 --> 01:16:29,820
Kettan segðist vera brotin og umvæld .

810
01:16:29,850 --> 01:16:32,840
Gav vatn, drakk og fór

811
01:16:32,870 --> 01:16:35,360
Eg veit veruliga ikki hvat hendi aftaná tað

812
01:16:36,020 --> 01:16:37,020
Hey

813
01:16:38,890 --> 01:16:40,490
Er tað ein genta, sum hevur verið saman nógv?

814
01:16:48,240 --> 01:16:50,030
Svørji, sást tú hann?

815
01:16:50,050 --> 01:16:52,300
Eg svørji, at eg sá hann.

816
01:16:52,310 --> 01:16:53,310
Hey

817
01:16:54,090 --> 01:16:55,140
stavnur

818
01:16:55,750 --> 01:16:56,970
Hví grætur tú?

819
01:16:57,350 --> 01:16:59,130
grætur tú, legg frá tær

820
01:17:03,680 --> 01:17:05,040
Hvat hendi nú?

821
01:17:05,760 --> 01:17:07,480
Eingin segði nakað skeivt .

822
01:17:09,500 --> 01:17:13,070
Harri, vilt tú hava eitt sindur av ingiferte?

823
01:17:13,100 --> 01:17:15,410
Nei beiggi. - Flott bro, kom við trimum

824
01:17:18,650 --> 01:17:20,970
Lat fyrst vera við at hugsa ov nógv

825
01:17:21,120 --> 01:17:23,180
Vit hava gingið síðani í morgun, ikki so?

826
01:17:23,660 --> 01:17:25,080
Tí er heilin hjá tær ruddaður.

827
01:17:25,460 --> 01:17:29,300
Skeivar kenslur koma, tá tú ert niðri. Loyv tí ikki.

828
01:17:29,390 --> 01:17:34,960
Hugsa ikki um nakað, slappa av í tíggju minuttir.

829
01:17:49,580 --> 01:17:52,120
Gjørdi uppskot til hansara í gjárkvøldið

830
01:17:53,190 --> 01:17:54,990
Vinarliga misskil meg ikki

831
01:17:55,480 --> 01:17:57,360
Hav hetta í huga.

832
01:17:57,710 --> 01:17:59,980
Tað er ringt at vera vinur við teg uttanfyri.

833
01:18:08,300 --> 01:18:09,930
Hví er einki ljóð?

834
01:18:10,790 --> 01:18:12,760
Kanst tú siga hvør ikki er?

835
01:18:16,050 --> 01:18:17,620
Eg skal siga tær tað í morgin.

836
01:18:26,320 --> 01:18:28,930
gud - eg føldi tað eisini, ikki so?

837
01:18:33,640 --> 01:18:35,050
Tað ger einki.

838
01:18:36,410 --> 01:18:39,400
At siga tað, sum tú hugsar, er ikki brotsverk.

839
01:18:41,400 --> 01:18:43,260
Lat fyrst vera við at hugsa soleiðis.

840
01:18:44,020 --> 01:18:47,300
Kenn teg ikki sekan óneyðugt

841
01:18:48,410 --> 01:18:49,780
Her er drongurin.

842
01:18:50,470 --> 01:18:53,180
Drongurin er kensluborin. Bara hann er fríur

843
01:18:53,890 --> 01:18:55,780
Tá sjálvt um tú grætur, so gevur tú bara.

844
01:18:56,410 --> 01:19:02,320
Beiggi, vit høvdu altíð bardagar í okkara húsi, tað var sera irriterandi.

845
01:19:09,680 --> 01:19:11,120
Ver kul.

846
01:19:12,090 --> 01:19:14,150
Okey, kanska hendi einki við honum

847
01:19:14,970 --> 01:19:16,360
Vit eru her.

848
01:19:28,300 --> 01:19:30,780
Hví hendir hetta bara í mínum lívi?

849
01:19:32,380 --> 01:19:34,500
Eins og tú eri eg tekstskrivari.

850
01:19:34,520 --> 01:19:37,720
Tú skrivar til film, eg skrivi til lívið

851
01:19:39,230 --> 01:19:41,090
Um tú skilir

852
01:19:41,370 --> 01:19:44,170
Um hetjan í einum filmi hevur trupulleikar

853
01:19:44,600 --> 01:19:46,270
Týdningurin av tí, sum hendir við teirri hetjuni.

854
01:19:47,880 --> 01:19:50,100
Hetjan fær eina nýggja uppliving

855
01:19:50,860 --> 01:19:55,490
Hatta fer at føra hann til næsta stigið í lívinum.

856
01:19:55,520 --> 01:19:57,550
Júst rætt.

857
01:19:58,750 --> 01:20:01,180
Um einki hendir í lívinum sum vit halda

858
01:20:01,290 --> 01:20:04,080
Ikki stúra, lat tað bara renna

859
01:20:09,020 --> 01:20:12,210
Tað fer at føra teg til støð, tú ikki væntar.

860
01:20:12,730 --> 01:20:14,820
Hvar fer mín søga?

861
01:20:18,670 --> 01:20:22,820
Tá tú hoyrir endan á tínum filmi, hevur tú hug at hyggja at filminum?

862
01:20:28,230 --> 01:20:30,480
Lívið er eitt drama, er tað ikki?

863
01:20:30,980 --> 01:20:33,010
Far við toki

864
01:20:35,140 --> 01:20:37,230
Far við tokinum.

865
01:20:37,620 --> 01:20:39,270
Hey

866
01:20:39,950 --> 01:20:42,330
Hann tosar leingi við seg sjálvan .

867
01:20:42,360 --> 01:20:44,700
Far við toki

868
01:21:06,400 --> 01:21:07,820
Hvar er hansara skjóting?

869
01:21:55,350 --> 01:21:56,660
Er sjónarmiðið rætt herra?

870
01:21:58,470 --> 01:22:00,130
Er sjónarmiðið rætt herra?

871
01:22:03,680 --> 01:22:05,300
Orsaka herra, fari ikki at spyrja aftur

872
01:22:10,170 --> 01:22:11,540
Sjónarmiðið er røtt.

873
01:22:16,500 --> 01:22:19,200
Maður, um tú fert, so elvir tú til ein trupulleika.

874
01:22:19,230 --> 01:22:21,160
Eg skal ringja og siga tær at koma. Inntil tá ansa eftir honum

875
01:22:21,180 --> 01:22:23,210
Hey - bíða eg ringi - hey.

876
01:22:26,750 --> 01:22:28,450
Steðga her, - OK, herra.

877
01:22:28,470 --> 01:22:30,080
Skilja

878
01:22:30,100 --> 01:22:31,570
Tað er høvuðpína.

879
01:22:31,600 --> 01:22:34,130
Herra stúrin, tú far herra eg skal syrgja fyri tí.

880
01:22:35,730 --> 01:22:37,400
Far helviti

881
01:22:38,770 --> 01:22:39,680
Mr

882
01:22:40,120 --> 01:22:42,210
Míni ting eru tikin burtur, eru tey ikki? - Tað er títt ting.- Satya

883
01:22:42,240 --> 01:22:43,370
Tað varð fyrireikað.

884
01:22:45,310 --> 01:22:47,340
Hey, hvar er Vettri? - Í bilinum.

885
01:22:48,100 --> 01:22:50,950
Far, tann djevulin er deyður. Tosa varliga

886
01:23:26,430 --> 01:23:28,520
er unnusta tín - Soleiðis

887
01:23:31,760 --> 01:23:32,860
Soleiðis...

888
01:23:33,240 --> 01:23:34,650
Ein kærleiksfuglur.

889
01:23:55,980 --> 01:23:58,020
Sig einki fyrr enn eg sigi tað

890
01:23:58,140 --> 01:23:59,600
Eg fari at seta ráðstevnuna

891
01:24:10,890 --> 01:24:13,950
Hvar er sonurin? Vit sóknast eftir tær.

892
01:24:15,930 --> 01:24:17,610
Halt áfram at leita eftir mær

893
01:24:18,050 --> 01:24:19,830
Eg leiti eftir einari gentu

894
01:24:20,310 --> 01:24:22,550
Sig mær, um tú veitst nakað um hasa gentuna

895
01:24:23,260 --> 01:24:24,920
Hvat er so trupulleikin?

896
01:24:25,620 --> 01:24:29,730
Nama Sandeep, tann dagin segði vinkona mín eina søgu. minnist tú?

897
01:24:29,760 --> 01:24:32,720
Hví tosar unnusti tín um at vera hjálparstjóri?

898
01:24:32,740 --> 01:24:34,370
Herra, eg kom ikki at vera hjálparstjóri.

899
01:24:34,400 --> 01:24:37,240
Minnist tú, at vinkona mín las alt handritið hendan dagin?

900
01:24:39,550 --> 01:24:40,650
Hey,

901
01:24:40,680 --> 01:24:42,640
hvat hugsar tú?

902
01:24:43,190 --> 01:24:45,300
Umleið tíggju fólk komu og fortaldu mær søgur .

903
01:24:45,500 --> 01:24:47,740
Fimm lakhs bíða eftir at koma higar

904
01:24:48,140 --> 01:24:49,900
Hvussu veit eg, hvør hetta er?

905
01:24:49,930 --> 01:24:52,700
Hendan dagin segði tú, at Karawankedi var ein spælskiftari.

906
01:24:53,710 --> 01:24:55,550
Hann segði, at hann fer at tosa, tá hann finnur ein framleiðara.

907
01:24:56,620 --> 01:24:57,770
Hvussu eitur hann?

908
01:24:58,000 --> 01:25:00,640
Vettri Sir, tann umleið seks føtur høgur

909
01:25:00,980 --> 01:25:05,880
Tá eg var og tók upp í ECR, kom hann til kampingvognin og fortaldi søguna

910
01:25:06,260 --> 01:25:09,180
Er hann ikki tann, sum heldur hárið pent og pent?

911
01:25:10,010 --> 01:25:12,120
Bið hann gera nakað.

912
01:25:12,150 --> 01:25:13,690
Hann kann spæla sum høvuðsleikari.

913
01:25:13,710 --> 01:25:16,270
Hví fanin vilt tú vera leikstjóri?

914
01:25:16,300 --> 01:25:17,550
Far og sig frá.

915
01:25:17,570 --> 01:25:20,310
Herra, tað er eintakið, hann skrivaði uttan at eta ella drekka.

916
01:25:20,340 --> 01:25:22,600
Royndarskeiðið hjá henni er næstan liðugt

917
01:25:22,630 --> 01:25:23,960
Hví tú harri?

918
01:25:26,600 --> 01:25:28,370
Kláraði tú flogskiparan?

919
01:25:31,540 --> 01:25:33,970
set teg niður - Nei, tað ger einki.

920
01:25:39,490 --> 01:25:41,110
Fanst tú ein framleiðara?

921
01:25:42,650 --> 01:25:45,190
nei herra - Hvat fanin so?

922
01:25:46,200 --> 01:25:49,110
So hví fanin er søgan fortald?

923
01:25:49,130 --> 01:25:50,800
Býtt lort.

924
01:25:50,830 --> 01:25:53,550
Hann hevði somu linju, sum eg helt

925
01:25:53,990 --> 01:25:57,280
Eg segði hasa linjuna við Stanley í eini veitslu.

926
01:25:57,560 --> 01:25:59,290
Hann segði at gera tað skjótt.

927
01:26:00,350 --> 01:26:03,270
Veitst tú, hvussu torført tað er at fáa date frá einum høvuðsleikara?

928
01:26:03,290 --> 01:26:05,340
Herra, tú ert longu fyritøkustjóri.

929
01:26:05,360 --> 01:26:06,830
Hann byrjar sína yrkisleið. .

930
01:26:06,850 --> 01:26:09,840
Tað er tað eg sigi ov búffal, eg eri fyritøkustjóri

931
01:26:10,610 --> 01:26:13,020
Tað og eg hava hugsað á sama hátt

932
01:26:13,220 --> 01:26:14,580
Hetta eru vanlig ting

933
01:26:14,850 --> 01:26:17,550
Hvat gert tú, vinarliga halt andlitið flatt, orsaka

934
01:26:17,920 --> 01:26:18,920
Ikki hugsa um tað.

935
01:26:22,710 --> 01:26:24,060
hvat ger tú

936
01:26:24,710 --> 01:26:26,850
Eg havi eisini hugsað mær eina línu sum hesa..

937
01:26:26,880 --> 01:26:28,900
Um tú hevur hugsað tær eina línu sum hasa

938
01:26:29,820 --> 01:26:33,470
Um neyðugt, sig honum, at hann kemur við mær sum mín hjálparstjóri.

939
01:26:33,670 --> 01:26:35,420
Tú kanst eisini vera við mær.

940
01:26:37,720 --> 01:26:39,070
Tað er tað eg kann gera

941
01:26:39,960 --> 01:26:41,440
Moko skjóting er klár

942
01:26:42,380 --> 01:26:45,200
Mamma tosa ikki við teg sjálva, tosa við meg.  Gev tí ein kjans

943
01:26:46,030 --> 01:26:47,560
Mamma mín segði, at tað var Platz Work .

944
01:26:47,580 --> 01:26:49,880
Hvussu kanst tú ikki koma og gera tað?

945
01:26:51,190 --> 01:26:53,110
Á mamma, tú finnur prísin.

946
01:26:54,780 --> 01:26:55,780
áh mamma

947
01:27:20,370 --> 01:27:21,970
Balla Thuk lærir biograf

948
01:27:22,340 --> 01:27:24,310
Beiggi mín skjýtur

949
01:27:35,780 --> 01:27:37,880
Miss ikki lívið við handritinum.

950
01:27:37,900 --> 01:27:39,570
Renn avstað og fá tað

951
01:27:53,550 --> 01:27:54,960
Sig hey senu.

952
01:27:54,980 --> 01:27:58,710
Sig - eitt uppringing kemur frá einum ókendum nummari.

953
01:27:58,740 --> 01:28:01,190
Onkur rópar at taka hatta koli

954
01:28:04,930 --> 01:28:06,400
Hvar er mítt eintak?

955
01:28:07,510 --> 01:28:09,360
Tosa varliga

956
01:28:09,380 --> 01:28:11,470
Hey, tað er trygt at siga.

957
01:28:13,890 --> 01:28:15,280
Hetta er ein sníkur hundur.

958
01:28:15,300 --> 01:28:18,460
Tit arbeiða øll fyri hesum sníkjandi hundinum.

959
01:28:20,120 --> 01:28:22,040
Heldur enn at liva soleiðis

960
01:28:22,520 --> 01:28:23,990
Tú kanst arbeiða sum pimp

961
01:28:24,010 --> 01:28:27,770
Hey far við tí. - Tað ber ikki til at skriva handrit. kom higar

962
01:28:27,800 --> 01:28:30,310
Beinleiðis .- Statt upp.

963
01:28:30,330 --> 01:28:32,890
Nei Vettri.- Ert tú leikstjóri? Pimp

964
01:28:32,920 --> 01:28:35,530
Pimp pimp pimp. - Renn avstað.

965
01:28:48,210 --> 01:28:50,250
I20 er farið til Parvati Alupata.

966
01:29:03,600 --> 01:29:05,950
Ring til beiggja tín og spyr hvar hann er?

967
01:29:10,540 --> 01:29:12,150
Tú segði at spyrja, ikki so?

968
01:29:16,700 --> 01:29:19,180
Høvundsjúka... Høvundsjúka...

969
01:29:21,190 --> 01:29:23,140
ikki rópa ///

970
01:29:23,160 --> 01:29:25,570
Hey ikki rópa. ikki gráta

971
01:29:25,600 --> 01:29:27,670
Pápi tín heldur fram at sláa teg.

972
01:29:28,220 --> 01:29:31,470
Høvund, rík øvund

973
01:29:37,480 --> 01:29:40,870
Stakur...

974
01:29:46,180 --> 01:29:47,980
Ein stuttur steðgur

975
01:30:09,980 --> 01:30:11,990
Herra, Ayyappan ráðharri er komin.

976
01:30:22,530 --> 01:30:26,040
Kom harri, eg verði klárur at tosa í tveir minuttir

977
01:30:47,010 --> 01:30:48,580
kom herra

978
01:30:53,780 --> 01:30:56,930
Orsaka harri, fyri at órógva teg hesaferð

979
01:30:57,630 --> 01:30:58,800
Set teg niður harri.

980
01:31:09,020 --> 01:31:10,250
So..

981
01:31:10,270 --> 01:31:12,050
Hví er tað eftir inni?

982
01:31:13,680 --> 01:31:15,010
Segði tú ikki?

983
01:31:15,450 --> 01:31:17,370
Herra, eitt mist mál herra

984
01:31:17,390 --> 01:31:20,660
Offrið er framvegis á sjúkrahúsinum, álvarsliga sært

985
01:31:23,320 --> 01:31:25,180
Tað tóku teir pengar fyri

986
01:31:25,410 --> 01:31:27,420
Ongar pengar...

987
01:31:27,490 --> 01:31:29,800
Herra, eg gav...-Herra.

988
01:31:30,290 --> 01:31:32,100
Nú er FIR lagt fram

989
01:31:32,130 --> 01:31:35,890
Sonur tín kann bert sleppa leysur, um tann mamman kemur av sjúkrahúsinum og skrivar undir hetta

990
01:31:36,580 --> 01:31:38,580
Lóg, einki kann gerast

991
01:31:44,980 --> 01:31:46,340
ver væl

992
01:31:46,370 --> 01:31:48,420
Hann bað um at hava te við.

993
01:32:13,010 --> 01:32:16,800
Kadir, eg fari heim, ring til mín um nakað.

994
01:32:18,960 --> 01:32:20,650
góða nátt sonur

995
01:32:27,970 --> 01:32:29,090
Mr

996
01:32:30,540 --> 01:32:33,200
Valið kemur um nakrar dagar

997
01:32:34,530 --> 01:32:37,160
Sonurin varð settur í búrið og sligin illa .

998
01:32:37,590 --> 01:32:40,520
Hvat skal man gera við valdið? Reinsa tunguna?

999
01:32:41,870 --> 01:32:44,500
Vilt tú atkvøða við hesum andlitinum, tá tú verður biðin um at atkvøða?

1000
01:32:46,470 --> 01:32:48,840
Síggj, hvat tú vilt vera. - Góði harri

1001
01:32:53,250 --> 01:32:56,990
Tað er skeivt, at dreingir sum okkum elska biograf.

1002
01:32:58,550 --> 01:33:00,920
Hesi eru øll óbrúkilig .

1003
01:33:08,110 --> 01:33:11,040
Livdi í dreymaheiminum so leingi

1004
01:33:12,680 --> 01:33:18,950
Tí er tað ringt

1005
01:33:30,340 --> 01:33:31,850
Sum avrit .

1006
01:33:31,870 --> 01:33:36,830
Tá Hero er í tí støðuni, møtir hann persóninum, sum broytir lív hansara

1007
01:33:36,860 --> 01:33:38,940
Kanska er tað ein fremmandur

1008
01:33:38,960 --> 01:33:41,380
Nú kemur tín....

1009
01:33:41,400 --> 01:33:43,050
sonur

1010
01:33:46,700 --> 01:33:49,150
Vit hava tosað fyrr, minnist tú?

1011
01:33:50,240 --> 01:33:52,610
Eg veit ikki beiggi. Eg eri eisini tín.

1012
01:33:52,640 --> 01:33:54,770
Eg havi sæð teg filmaðan

1013
01:33:54,800 --> 01:33:58,680
Eg bíðaði eisini eftir, hvat hendi. Eg var sera kedd.

1014
01:33:58,710 --> 01:34:00,100
Gomul minni koma aftur

1015
01:34:00,590 --> 01:34:04,230
Eg vildi eisini gerast leikstjóri eina tíð og Chennai kom .

1016
01:34:04,250 --> 01:34:06,810
Men nú arbeiði eg sum setthjálpari.

1017
01:34:07,190 --> 01:34:12,160
Eg veit ikki, hvussu nógv tað, sum eg sigi, fer at hjálpa tær.

1018
01:34:12,930 --> 01:34:15,910
Tá eg kom at skjóta í morgun, kom eg nærhendis húsum tykkara

1019
01:34:16,110 --> 01:34:19,850
Ein teirra fór út um portrið við taskuni og iPhone .

1020
01:34:20,200 --> 01:34:23,460
Hann var eitt sindur stúrin, tá hann sá meg. Eg veit ikki hví.

1021
01:34:23,710 --> 01:34:27,980
Eg havi ikki sæð hann í hasum økinum áður. Eg kendi eitt sindur av iva.

1022
01:34:29,040 --> 01:34:31,260
Hvussu sært tú út?

1023
01:34:31,290 --> 01:34:33,900
Hann hevði skegg og nakað av hári.

1024
01:34:33,920 --> 01:34:37,080
Talelu, ein við góðum kropsburði

1025
01:34:37,100 --> 01:34:38,190
onnur

1026
01:34:40,000 --> 01:34:42,110
Mynd av Nye varð teknað á vinstru hond .

1027
01:34:52,450 --> 01:34:54,090
Hey, steðga tí, steðga tí

1028
01:34:55,330 --> 01:34:56,410
hey steðga

1029
01:34:58,110 --> 01:34:59,220
Uppkall frá Vettri

1030
01:35:00,730 --> 01:35:02,680
Sig einki fyrr enn eg sigi tað

1031
01:35:02,700 --> 01:35:05,620
Eg fari at seta ráðstevnuna

1032
01:35:06,950 --> 01:35:09,030
Sonur, hvar ert tú?

1033
01:35:09,050 --> 01:35:12,200
Vit leita eftir tær.- Gloym at leita eftir mær

1034
01:35:12,710 --> 01:35:14,370
Eg leiti eftir einari gentu

1035
01:35:15,010 --> 01:35:17,510
Sig mær, um tú veitst nakað um hasa gentuna

1036
01:35:17,540 --> 01:35:19,760
Navnið er Parvathi, lesur í 12. flokki.

1037
01:35:19,790 --> 01:35:21,180
Hvarvin síðani í morgun.

1038
01:35:21,210 --> 01:35:22,650
Á, handan gentan?

1039
01:35:23,040 --> 01:35:27,420
Í morgun kom pápi hennara á støðina og legði eina vantandi klagu eftir seg .

1040
01:35:28,030 --> 01:35:31,580
Eftir at hava leitað, var gentan heima hjá avvarðandi teirra.

1041
01:35:31,620 --> 01:35:33,600
Vit fóru og hugdu at tí

1042
01:35:34,650 --> 01:35:37,840
Tað er rætt, nú hví leitar tú eftir hasari gentuni.

1043
01:35:37,870 --> 01:35:40,530
hvønn Fórt tú at hyggja at?

1044
01:35:41,540 --> 01:35:42,610
Skal eg trúgva hesum?

1045
01:35:44,720 --> 01:35:48,550
Ja sonur, konstabelurin kom frá beiggja sínum eftir at hava kannað

1046
01:35:48,570 --> 01:35:50,130
Tað er hvør gentan er

1047
01:35:51,100 --> 01:35:53,040
Vinarliga sig mær adressuna

1048
01:35:54,500 --> 01:35:57,380
3, Krishna Nagar, Pulur

1049
01:35:59,610 --> 01:36:01,290
OK, eg tosi aftur. , seta

1050
01:36:01,720 --> 01:36:03,340
Sonur, hvar ert tú?

1051
01:36:06,550 --> 01:36:07,900
Er nakar?

1052
01:36:08,940 --> 01:36:10,620
Ein stakur elskari

1053
01:36:12,040 --> 01:36:13,200
Takk fyri beiggi. - Frmúr.

1054
01:36:15,580 --> 01:36:18,890
lat okkum fara lat okkum fara Eg kenni tað økið sera væl. fylg mær

1055
01:36:23,960 --> 01:36:25,830
Vettri, veitst tú akkurát?

1056
01:36:28,850 --> 01:36:31,480
Hygg inn í eyguni á mær, eg havi tað gott.

1057
01:36:33,120 --> 01:36:36,340
Vit hava eina mynd av Nai á vinstru hond á avhendingarfólkinum.

1058
01:36:36,370 --> 01:36:38,670
Øll í hasum bólkinum hava tað soleiðis

1059
01:36:43,570 --> 01:36:46,160
Bro, havi brúk fyri eini lítlari hjálp.

1060
01:36:46,190 --> 01:36:50,890
Sig beiggi, nýggj vøra er komin. Hyggur tú?

1061
01:36:52,280 --> 01:36:53,990
Nei nei.. havi tey ikki.

1062
01:36:56,450 --> 01:37:00,010
Títt lið hevur skegg og er eitt sindur fitt.

1063
01:37:00,040 --> 01:37:02,780
Er tað nakar, sum javnan spælir tónleik og amboð?

1064
01:37:02,820 --> 01:37:05,440
Bro, tað er sum at spyrja løgregluna

1065
01:37:05,460 --> 01:37:07,540
Eg helt, at persónurin hjá pápa mínum ikki kemur.

1066
01:37:08,900 --> 01:37:10,200
Hvat leitar tú eftir?

1067
01:37:11,240 --> 01:37:13,200
Nei, ikki har

1068
01:37:13,850 --> 01:37:16,280
Tað er givið einum vini hjá mær

1069
01:37:16,570 --> 01:37:20,160
Peningur hevur verið tikin fyri tvey gramm, bert eitt er givið

1070
01:37:29,470 --> 01:37:32,760
Eg royndi eisini at ringja til hansara

1071
01:37:32,790 --> 01:37:35,410
Kanst tú geva mær hansara heimadressu? Eg fari at fáa tað

1072
01:37:35,440 --> 01:37:37,540
Hann er har eg eri bro.

1073
01:37:37,560 --> 01:37:40,060
Men tað er váðamikið hjá tær at koma har

1074
01:37:40,080 --> 01:37:42,440
Nei, skal eg seta meg í samband við hann og siga tær tað?

1075
01:37:43,890 --> 01:37:45,400
vinmaður,

1076
01:37:46,120 --> 01:37:48,750
Hevur tú tað gott? Sig okkurt.

1077
01:38:13,570 --> 01:38:16,670
Hey, er tað ikki sonur Vasant herra?- Ja

1078
01:38:16,890 --> 01:38:20,610
Um vit fáa upplýsingar, fer hann so at tapa?

1079
01:38:20,630 --> 01:38:23,430
Eg haldi, at tað verður ein trupulleiki, um hann sær

1080
01:38:23,450 --> 01:38:26,370
Einki slíkt fer at henda. bíða eina løtu

1081
01:38:53,620 --> 01:38:54,950
Hey hvar fert tú?

1082
01:38:54,980 --> 01:38:57,370
Ver her, eg komi.- Hey...- Hey...

1083
01:39:23,760 --> 01:39:25,560
Eg skal tosa abbin, tú far.

1084
01:39:44,790 --> 01:39:46,100
hvat hendi tær?

1085
01:39:47,530 --> 01:39:49,500
Veitst tú, hvussu bangin eg var síðani í morgun?

1086
01:39:51,180 --> 01:39:52,480
Hey Ravi

1087
01:39:53,010 --> 01:39:56,020
Hey hvussu hava tit tað.

1088
01:39:56,750 --> 01:39:58,780
Hey maður - býttur

1089
01:40:48,120 --> 01:40:51,220
Maður, sonur løgreglumannin er komin at njósnast eftir okkum

1090
01:40:51,250 --> 01:40:52,860
Øll hava tað gott.

1091
01:41:06,630 --> 01:41:09,180
Hey maður, ert tú?

1092
01:41:09,210 --> 01:41:11,890
Hey tit, hetta er okkara fasti kundi.

1093
01:41:11,920 --> 01:41:14,730
Ikki at vita nakað. Hví komst tú higar?

1094
01:41:14,760 --> 01:41:16,630
Sigur tú tað, komi eg at hitta teg

1095
01:41:16,680 --> 01:41:18,400
Ikki stúra beiggi

1096
01:43:06,920 --> 01:43:11,200
Hey tit, hetta er okkara fasti kundi.

1097
01:43:11,220 --> 01:43:13,040
Ikki at vita nakað.  Hví komst tú til hansara?

1098
01:43:13,070 --> 01:43:14,860
Um tú sigur, so komi eg at hitta teg

1099
01:43:15,320 --> 01:43:16,490
ikki hugsa um tað

1100
01:43:25,830 --> 01:43:27,020
Hvar er mítt eintak?

1101
01:43:27,710 --> 01:43:28,760
úborið

1102
01:43:30,800 --> 01:43:32,120
til hvønn ?

1103
01:43:32,310 --> 01:43:33,840
Til eftirlitsmannin Selvam

1104
01:43:45,690 --> 01:43:49,160
Hann var tann, sum stjól tað og bað koma við tí til sín.

1105
01:43:54,500 --> 01:43:58,100
Eg arbeiði fyri pengar bro. Eg veit ikki meira enn tað

1106
01:43:58,610 --> 01:44:01,310
Trúgv mær beiggi. Lat meg vera beiggi.

1107
01:44:15,370 --> 01:44:17,830
Hey, hvat hendi?

1108
01:44:18,860 --> 01:44:19,860
hey maður

1109
01:44:20,630 --> 01:44:23,200
Hey.. hvar fert tú?

1110
01:44:23,230 --> 01:44:25,600
Hey.. Hey. Hvat er tað?

1111
01:44:46,970 --> 01:44:48,070
Vilja vit tosa?

1112
01:44:51,440 --> 01:44:52,980
Skulu vit tosa eitt sindur?

1113
01:44:56,160 --> 01:44:58,000
Eg tosaði við Parvati.

1114
01:45:00,660 --> 01:45:02,880
Veitst tú, hvussu bangin eg var síðani í morgun?

1115
01:45:08,170 --> 01:45:09,370
Vasant Sárut...

1116
01:45:09,830 --> 01:45:10,860
syndir

1117
01:45:22,240 --> 01:45:23,850
Hvat veitst tú um hann?

1118
01:45:26,660 --> 01:45:28,700
Veitst tú, hvussu nógv hann er ein drykkjumaður?

1119
01:45:46,160 --> 01:45:48,830
Veitst tú, hvussu nógvir trupulleikar stinga seg upp heima hvønn dag?

1120
01:45:58,110 --> 01:46:01,310
Veitst tú, at mamma og eg mistu friðin orsakað av honum?

1121
01:46:05,760 --> 01:46:07,710
Tað sær út til, at teir eru komnir við hópinum at berjast.

1122
01:46:12,910 --> 01:46:14,170
Sigi Vettri herra

1123
01:46:14,360 --> 01:46:15,920
Hvussu nógvar pengar fekst tú?

1124
01:46:16,280 --> 01:46:18,600
Hvussu nógv fyri onnur smáarbeiðspláss?

1125
01:46:20,330 --> 01:46:22,760
Er tað eitt sindur ov nógv at sláa hann vegna sonin?

1126
01:46:26,290 --> 01:46:28,730
Seinnapartin í gjár fekk eg eitt telefonsamrøðu frá leikstjóranum Kisore .

1127
01:46:37,880 --> 01:46:39,710
hey - Hey herra.

1128
01:46:39,730 --> 01:46:41,550
Eg tosi við leikstjóran Kishore.

1129
01:46:41,570 --> 01:46:44,960
Fekk títt telefonnummar frá Chelian. Haldi tað hevur verið sagt

1130
01:46:45,920 --> 01:46:47,960
Sig mær, hvat er galið?

1131
01:46:48,120 --> 01:46:52,100
Eg skal siga tær, hvar og hvussu tú kanst heinta eitt týdningarmikið skjal.

1132
01:46:52,130 --> 01:46:55,100
Tað hevði verið betri, um tú setti rætta persónin at gera arbeiðið

1133
01:46:55,800 --> 01:46:59,120
Eg veit ikki, hvørji skjøl hoyra til hvønn.

1134
01:46:59,630 --> 01:47:01,840
Men eg veit hvør gav upplýsingarnar

1135
01:47:02,030 --> 01:47:04,520
Harri, gev mínum hjálpara ein minutt.

1136
01:47:04,540 --> 01:47:07,080
Hann fer at siga tíðina

1137
01:47:07,800 --> 01:47:10,220
Og harri, hús nummar 3.

1138
01:47:10,250 --> 01:47:12,160
Kanagara Nagar, Garaunpur

1139
01:47:12,190 --> 01:47:15,710
Tað er hatta skjalið í skriviborðsskuffuni nærhendis skattarúminum.

1140
01:47:15,730 --> 01:47:19,170
Tað er í lagi, um tú fert um sjey í morgin fyrrapartin

1141
01:47:19,200 --> 01:47:21,010
Tað verður eingin heima, herra

1142
01:47:22,210 --> 01:47:24,050
Ger arbeiðið liðugt og tosa herra

1143
01:47:24,070 --> 01:47:27,280
Eg skal geva tær eitt betri tal enn tú væntar.

1144
01:47:29,760 --> 01:47:32,250
Eg kenni sera væl hasa røddina, sum tosaði við meg.

1145
01:47:32,280 --> 01:47:33,950
Vinur tín er Satya.

1146
01:47:35,760 --> 01:47:38,380
Tá tú ert á háskúla, kemur tú altíð heim, ikki so?

1147
01:47:39,320 --> 01:47:43,120
Men hann veit ikki av at hann tosar við meg

1148
01:47:43,140 --> 01:47:46,020
Har fangaði eg handan drongin.

1149
01:47:56,030 --> 01:47:57,410
í gjárkvøldið...

1150
01:48:05,520 --> 01:48:07,000
Hann er sera fullur.

1151
01:48:23,100 --> 01:48:25,170
Í gjárkvøldið var drukkið sum vanligt

1152
01:48:40,300 --> 01:48:42,260
Royndi at misbrúka meg.

1153
01:48:43,280 --> 01:48:44,390
faðir

1154
01:49:16,550 --> 01:49:18,150
Eftir tað ljóta

1155
01:49:18,770 --> 01:49:20,890
Hvussu kunnu vit vera í sama húsi?

1156
01:49:24,300 --> 01:49:28,310
Er tað ikki mín arbeiðsmaður? Avhendað til tíðina

1157
01:49:28,330 --> 01:49:30,480
Sum tú segði, so varð tað sproytað haðani, herra.

1158
01:49:35,410 --> 01:49:36,950
Fyri fólk sum teg

1159
01:49:37,110 --> 01:49:39,350
Tað er eitt pláss fyri tínum førleikum, ha?

1160
01:49:39,820 --> 01:49:41,370
Tú gloymdi.

1161
01:49:42,050 --> 01:49:45,300
Fefzi abbin. - Har er tað

1162
01:49:48,160 --> 01:49:52,640
Hetta er nýtt fyri meg. Ein kom til tín

1163
01:49:53,120 --> 01:49:56,540
Her er upptøkan av tí leikstjóranum, sum ringdi til mín í gjárkvøldið.

1164
01:49:56,930 --> 01:49:59,550
Eg trúgvi, at lógin fer at gera sína skyldu.

1165
01:49:59,580 --> 01:50:02,120
Avgjørt verður tiltøk sett í verk móti tí stjóranum. ver ikki bangin

1166
01:50:02,140 --> 01:50:05,480
Goym eintakið hjá soninum trygt

1167
01:50:09,800 --> 01:50:12,080
Hon hevur álit á vinkonuni, sum hon hevur verið saman við í hálvt ár.

1168
01:50:12,480 --> 01:50:15,800
Men tey hava ikki álit á foreldrum sínum, sum hava verið saman frá barnsbeini av

1169
01:50:16,360 --> 01:50:17,780
Hvør logikkur

1170
01:50:18,940 --> 01:50:20,600
Hvat er Vettri herra?

1171
01:50:24,560 --> 01:50:27,650
Mamma mín hevði meira álit á tær enn pápi mín?

1172
01:50:29,700 --> 01:50:32,270
Er tað í lagi at kalla teg herra nú?

1173
01:50:34,470 --> 01:50:37,510
Men tú veit okkurt, tú ert besti lærarin

1174
01:50:39,080 --> 01:50:42,350
Tey lærdu meg væl, hvat tað merkir at svíkja .

1175
01:50:44,480 --> 01:50:46,960
Hvussu sært tú nú at andlitinum á Parvati?

1176
01:50:51,960 --> 01:50:54,550
Kona tín visti av hesum í gjárkvøldið.

1177
01:51:33,880 --> 01:51:37,770
Hetta ljóta gjørt, mást tú játta við tínum egna munni

1178
01:51:38,000 --> 01:51:40,610
Parvati er eisini send til tín í loyndum .

1179
01:51:47,690 --> 01:51:48,880
Er alt í lagi?

1180
01:51:59,620 --> 01:52:02,450
Tú ert ikki tann Vasant herra, sum eg eri uppvaksin við at hyggja at.

1181
01:52:13,510 --> 01:52:14,680
ver ikki bangin

1182
01:52:15,900 --> 01:52:17,890
Eg skal ikki siga nøkrum frá hesum .

1183
01:52:19,830 --> 01:52:23,570
Nógv fólk sum eg síggja teg sum eina hetju

1184
01:52:26,890 --> 01:52:30,910
Tað er einki meira kriminelt enn at bróta álitið hjá onkrum á tær

1185
01:52:41,800 --> 01:52:42,990
farvæl

1186
01:52:44,590 --> 01:52:46,000
Hr.

1187
01:53:05,950 --> 01:53:10,200
Tú fylgdi biograf í staðin fyri at lesa.

1188
01:53:11,140 --> 01:53:16,620
Mamma tín misti, tá hon helt, at sonur hennara fór at verða oyðilagdur.

1189
01:53:16,650 --> 01:53:19,780
Sorg snýr seg ikki um teg. um son tín

1190
01:53:20,320 --> 01:53:22,070
Eingin áhugi fyri at læra

1191
01:53:22,370 --> 01:53:25,170
Letur tú munnin upp, tosar tú um biograf.

1192
01:53:25,890 --> 01:53:28,550
Sjálvt um eg fari at tosa um hetta, so ilskast hann inn á meg

1193
01:53:29,150 --> 01:53:31,220
Eg eri bangin fyri at tosa við hann nú.

1194
01:53:33,070 --> 01:53:37,070
Tað er eingin lóg um, at sonurin hjá løgreglumanninum sjálvur skal vera løgreglumaður

1195
01:53:37,100 --> 01:53:38,650
Lat hann fara á leið sína .

1196
01:53:38,950 --> 01:53:41,630
Einki er sum besti lærari í lívinum .

1197
01:53:46,100 --> 01:53:47,510
Tú hevur mammu .

1198
01:53:48,500 --> 01:53:49,740
Eg havi konu mína.

1199
01:53:50,830 --> 01:53:52,610
Tríati ár við kærleika

1200
01:53:53,020 --> 01:53:54,540
Gevst tú so lætt?

1201
01:53:59,980 --> 01:54:01,780
Tí varð sagt at leypa undan vreiði

1202
01:54:02,690 --> 01:54:03,970
tú fórt

1203
01:54:04,600 --> 01:54:06,140
Ungur íkorni

1204
01:54:06,530 --> 01:54:08,140
Hatta er eisini mín íkorni

1205
01:54:09,620 --> 01:54:11,060
Vilt tú spyrja?

1206
01:54:20,700 --> 01:54:21,820
Vettri

1207
01:54:22,820 --> 01:54:24,440
Eg eri ein ringur løgreglumaður.

1208
01:54:27,530 --> 01:54:29,110
Men ikki ein ringur pápi .

1209
01:54:42,890 --> 01:54:45,250
Harri, arbeiðið, sum tú segði, er liðugt.

1210
01:55:28,580 --> 01:55:30,700
Eg fari at byrja at kenna tína søgu.

1211
01:56:06,520 --> 01:56:08,040
Góða Parvati.

1212
01:56:08,430 --> 01:56:10,220
Eg kenni meg sum ein ringan pápa.

1213
01:56:14,330 --> 01:56:18,330
Nú í tínum huga síggi eg út sum ein djevul

1214
01:56:18,520 --> 01:56:20,190
Men eg eri farin av pengum.

1215
01:56:24,380 --> 01:56:26,770
Somuleiðis, tá ið maður drekkur

1216
01:56:26,790 --> 01:56:29,270
Fólk siga, at drykkurin fær mannin at drekka.

1217
01:56:29,860 --> 01:56:31,650
Eg skuldi havt lurtað eftir tí.

1218
01:56:34,040 --> 01:56:36,280
Hesin rúsdrekkamisnýtslan er ein sjúka .

1219
01:56:36,590 --> 01:56:39,530
Fleiri royndir hava verið gjørdar at koma burturúr hesum.

1220
01:56:43,350 --> 01:56:45,040
Men hvørja ferð

1221
01:56:45,690 --> 01:56:47,750
Eg varð vunnin.

1222
01:56:53,780 --> 01:56:59,070
Tað er sum at vera fullur og forvirraður, eg havi onga skeiva kenslu í huganum

1223
01:57:03,010 --> 01:57:07,470
Feilurin við ikki at kunna kenna aftur ymiskar myndir

1224
01:57:07,490 --> 01:57:13,280
Tað er satt, at eg havi ongar illar kenslur mótvegis tær.

1225
01:57:09,070 --> 01:57:10,070
áh gud

1226
01:57:14,470 --> 01:57:19,450
Nú veit eg væl, at tú ikki kanst síggja mítt andlit sum pápi.

1227
01:57:20,340 --> 01:57:23,610
Tað fer at fáa teg at kenna teg sum ein fanga restina av lívinum.

1228
01:57:24,210 --> 01:57:26,100
So eg sleppi tær

1229
01:57:27,570 --> 01:57:29,940
Ikki stúra fyri mær

1230
01:57:33,080 --> 01:57:37,230
Onkuntíð verður illu andin í høvdinum á tær burturbeindur

1231
01:57:37,250 --> 01:57:39,800
Eg trúgvi, at eg verði sæddur sum pápi aftur

1232
01:57:40,170 --> 01:57:42,580
Ver varin mín lítla genta

1233
01:57:42,780 --> 01:57:44,460
Eg fari at sakna teg.

1234
01:57:50,910 --> 01:57:53,540
Lívið er ikki ein beinur vegur .

1235
01:57:53,570 --> 01:57:55,330
Tað er ein gáta.

1236
01:57:55,350 --> 01:57:58,530
Ein gáta, sum inniheldur alskyns menniskjaligar kenslur

1237
01:58:00,560 --> 01:58:05,760
Onkuntíð víkja okkara leiðir frá øðrum. Maskurnar hjá fólki fara av.

1238
01:58:07,060 --> 01:58:09,510
Tá vit síggja okkara sanna andlit

1239
01:58:09,570 --> 01:58:12,180
Hansara sjónliga spegilsmynd, kanska

1240
01:58:12,200 --> 01:58:14,450
Kann vera beiskt.

1241
01:58:22,450 --> 01:58:27,870
Tær beisku upplivingarnar fara at vísa hendan heimin úr einum øðrum vinkli.

1242
01:58:28,260 --> 01:58:31,590
Hetta bragdið kann enda nær sum helst.

1243
01:58:31,610 --> 01:58:35,170
Er hann í lívs- ella deyðahorninum?

1244
01:58:35,190 --> 01:58:38,220
Vit kunnu ikki so mikið sum siga

1245
01:58:36,080 --> 01:58:38,440
Selvam
Føddur: 04.02.1969 Deyður 23.07.2024

1246
01:58:43,690 --> 01:58:48,430
Tá tú andar inn, anda allar kenslurnar inn, tú hevur.

1247
01:58:48,460 --> 01:58:51,200
Tað er tí, at eftir at andadrátturin steðgar

1248
01:58:51,220 --> 01:58:54,970
Tú letur bara tínar kenslur eftir í hesum heimi

1249
01:59:01,880 --> 01:59:03,600
Pápi skrivaði undir fyrsta filmin

1250
01:59:07,620 --> 01:59:09,560
Í hesum gátuføra, sum eitur lívið.

1251
01:59:09,580 --> 01:59:12,920
Tað eru trý sløg av fólki, vit møta.

1252
01:59:13,140 --> 01:59:16,426
Tey, sum gera gott, tey, sum gera ilt.

1253
01:59:16,451 --> 01:59:20,793
Fólk, sum látast at gera gott og ilt

1254
01:59:22,382 --> 01:59:24,493
Eyguni hava fleiri litir .

1255
01:59:24,518 --> 01:59:27,180
Men har er

1256
01:59:27,584 --> 01:59:31,773
Teir tríggir litirnir